| Oh thou who burns in heart for those you find here burning
| О, ти, хто горить у серці за тих, кого ти тут горить
|
| In this hall whose mighty fires you shall feed in turn
| У цьому залі, чиї могутні вогні ви будете годувати по черзі
|
| How long have you be crying no mercy for the weak
| Як довго ти не плакав не милосердя до слабких
|
| In the court of the dragon god
| У дворі бога-дракона
|
| What mercy would you wanna seek
| Якої милості ви б хотіли шукати
|
| On the shore waves break the twin suns sink
| Об берегові хвилі розбиваються сонця-близнюки тонуть
|
| Monsters rise to serve the yellow king
| Монстри піднімаються, щоб служити жовтому королю
|
| Shadows lengthen now through stranger skies
| Тіні подовжуються тепер крізь чуже небо
|
| Red dawn comes to watch blue starlight die
| Червоний світанок приходить, щоб спостерігати, як вмирає світло блакитних зірок
|
| Voice of my soul
| Голос моєї душі
|
| My song is dead
| Моя пісня мертва
|
| Die here unsung
| Померти тут неоспіваним
|
| My tears un-shed
| Мої сльози не пролилися
|
| Nearer yet nearer still ~ no lock could bar his entry
| Ще ближче, але ще ближче ~ жоден замок не міг заборонити йому в’їзд
|
| Moving softly at the door ~ the bolts rot with his touch
| М’яко рухаючись біля дверей ~ засуви гниють від його дотику
|
| Past human help or hope, past remorse, past relief
| Колишня людська допомога чи надія, минуле каяття, минуле полегшення
|
| The yellow king ~ his tattered mantle
| Жовтий король ~ його пошарпана мантія
|
| Opens spreading grief
| Відкриває поширення скорботи
|
| On the shore waves break the twin suns sink
| Об берегові хвилі розбиваються сонця-близнюки тонуть
|
| His tattered mantle opens
| Його пошарпана мантія розкривається
|
| Monsters rise to serve the yellow king
| Монстри піднімаються, щоб служити жовтому королю
|
| The yellow king awakes
| Жовтий король прокидається
|
| Shadows lengthen now through stranger skies
| Тіні подовжуються тепер крізь чуже небо
|
| Under stranger skies
| Під чужим небом
|
| Red dawn comes to watch blue starlight die
| Червоний світанок приходить, щоб спостерігати, як вмирає світло блакитних зірок
|
| Voice of my soul
| Голос моєї душі
|
| My song is dead
| Моя пісня мертва
|
| Die here unsung
| Померти тут неоспіваним
|
| My tears un-shed
| Мої сльози не пролилися
|
| We have eaten of the tree | Ми їли з дерева |
| Eden’s innocence and dreams they flee
| Невинність Іден і мрії вони тікають
|
| A grey blot is growing there in the gloom
| Там у темряві росте сіра пляма
|
| Shadows fall about and bloom
| Тіні падають і розквітають
|
| Nearer and nearer still ~ no lock could bar his entry
| Усе ближче й ближче ~ жоден замок не міг заборонити йому в’їзд
|
| Moving softly at the door ~ the bolts rot with his touch
| М’яко рухаючись біля дверей ~ засуви гниють від його дотику
|
| Past human help or hope, past remorse, past relief
| Колишня людська допомога чи надія, минуле каяття, минуле полегшення
|
| The yellow king ~ his tattered mantle
| Жовтий король ~ його пошарпана мантія
|
| Opens spreading grief | Відкриває поширення скорботи |