Переклад тексту пісні Your Eyes - Seventh Day Slumber

Your Eyes (оригінал)

I wish I could forget the way I looked back then
I can’t believe what I’ve become
Every picture speaks a thousand words
It’s the story of «I'm not enough»
Don’t wanna relive the past
I just wanna get back
To feeling comfortable in my own skin
Every step I take
Leads me further away
And the story plays on again
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
I wish I could forgive myself, relieve the guilt
So much I wish I hadn’t done
Every morning brings new life to breathe
But I don’t feel like waking up
All their whispers feed
Insecurities
Starving everything I could have been
Can I separate,
From the masquerade,
Before the story comes to an end?
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
Show me what you see (see in me)
Trying to believe (to believe)
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
You say there’s beauty in me
But it’s so hard to believe
Why can’t I see me through your eyes?
You say you love me but why?
Feels like I fail every time
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes
(Oh-whoa, oh-whoa-oh)
I just wanna see me through your eyes

Your Eyes (переклад)

Я хотів би забути, як я подивився тоді
Я не можу повірити, ким я став
Кожне зображення говорить тисячу слів
Це історія «Мене замало»
Не хочу знову переживати минуле
Я просто хочу повернутися
Щоб почуватися комфортно у власній шкірі
Кожен крок, який я роблю
Веде мене далі
І історія продовжується знову
Ви кажете, що в мені є краса
Але в це так важко повірити
Чому я не бачу себе твоїми очима?
Ви кажете, що любите мене, але чому?
Мені здається щоразу зазнаю невдач
Я просто хочу побачити мене твоїми очима
(Ой-ой, ой-ой-ой)
Я просто хочу побачити мене твоїми очима
Я б хотіла пробачити себе, зняти почуття провини
Дуже багато, що я не зробив
Кожен ранок дає нове життя
Але мені не хочеться прокидатися
Весь їхній шепіт живить
Небезпеки
Голодувати все, що я міг бути
Чи можу я розділитися,
З маскараду,
До того, як історія закінчиться?
Ви кажете, що в мені є краса
Але в це так важко повірити
Чому я не бачу себе твоїми очима?
Ви кажете, що любите мене, але чому?
Мені здається щоразу зазнаю невдач
Я просто хочу побачити мене твоїми очима
(Ой-ой, ой-ой-ой)
Я просто хочу побачити мене твоїми очима
(Ой-ой, ой-ой-ой)
Я просто хочу побачити мене твоїми очима
Покажи мені, що ти бачиш (бачиш у мені)
Намагаючись повірити (вірити)
Ви кажете, що в мені є краса
Але в це так важко повірити
Чому я не бачу себе твоїми очима?
Ви кажете, що любите мене, але чому?
Мені здається щоразу зазнаю невдач
Я просто хочу побачити мене твоїми очима
Ви кажете, що в мені є краса
Але в це так важко повірити
Чому я не бачу себе твоїми очима?
Ви кажете, що любите мене, але чому?
Мені здається щоразу зазнаю невдач
Я просто хочу побачити мене твоїми очима
(Ой-ой, ой-ой-ой)
Я просто хочу побачити мене твоїми очима
(Ой-ой, ой-ой-ой)
Я просто хочу побачити мене твоїми очима