Переклад тексту пісні Pieces - Seventh Day Slumber

Pieces (оригінал)

Here I am in this place again
The same old broken record spinning
It’s playing endlessly
There I go once again
Chasing after all the empty things
And shattered dreams that never comfort me
And it always leads me here
What more can I say
The Lord, I’m broken
I’m nothing more than broken
And I can’t wait another night
Lord, I’m lying here in pieces
Would You put me back together
Make me whole?
And everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
I’m so weak I can hardly stand
Feels like I am barely breathing
Still I’m holding unto You
And how could I drift away again?
I can’t believe how fast I’ve fallen
I say this every single time
And it always leads me here
What more can I say
The Lord I’m broken
I’m nothing more than broken
I can’t wait another night
While I’m lying here in pieces
Would You put me back together?
Make me whole?
Everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
I feel like everything’s falling apart, rescue me
I’ve drifted off so far, it’s not where I want to be
And all these years You’ve never let me go
Gather up the pieces, make me whole
I can’t wait another night
While I’m lying here in pieces
Would You put me back together?
Make me whole
Everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
Would you put me back together?
I can’t hold myself together anymore

Pieces (переклад)

Ось я знову в цьому місці
Крутиться та сама стара зламана платівка
Це грає нескінченно
Ось я ще раз
Гоняться за всіма пустими речами
І розбиті мрії, які ніколи не втішають мене
І це завжди веде мене сюди
Що ще я можу сказати
Господи, я зламаний
Я не що інше, як зламаний
І я не можу дочекатися іншої ночі
Господи, я лежу тут на шматки
Ви б зібрали мене знову
Зробити мене цілісним?
І всі думають, що у мене все добре
Але ви бачите мене тут в шматках
Ви б знову зібрали мене?
Я більше не можу тримати себе разом
Я такий слабкий, що ледве витримую
Відчуваю, що ледве дихаю
Все одно тримаюся за Тебе
І як я міг знову відійти?
Я не можу повірити, як швидко я впав
Я говорю це кожного разу
І це завжди веде мене сюди
Що ще я можу сказати
Господи, я зламаний
Я не що інше, як зламаний
Я не можу чекати іншої ночі
Поки я лежу тут на шматки
Ви б знову зібрали мене?
Зробити мене цілісним?
Всі думають, що я в порядку
Але ви бачите мене тут в шматках
Ви б знову зібрали мене?
Я більше не можу тримати себе разом
Я відчуваю, що все розвалюється, врятуй мене
Я поки що відлюпився, це не те місце, де я хочу бути
І всі ці роки Ти ніколи не відпускав мене
Збери шматочки, зроби мене цілим
Я не можу чекати іншої ночі
Поки я лежу тут на шматки
Ви б знову зібрали мене?
Зробіть мене цілісним
Всі думають, що я в порядку
Але ви бачите мене тут в шматках
Ви б знову зібрали мене?
Я більше не можу тримати себе разом
Ви б зібрали мене знову?
Я більше не можу тримати себе разом