Переклад тексту пісні My Life - Seventh Day Slumber

My Life (оригінал)

A beautiful lie was killing me
I can’t believe I’m sober, I can’t believe I’m clean
It’s been a while since I felt this close to home
I know the fight’s not over but I don’t have to fight alone
And I’ve got to let You know, I just have to let You know
You made me feel like I belong, You gave me the strength to carry on
And I feel so alive since that part of me died
I couldn’t make it on my own but with You there’s nothing I can’t do
Until the day I die I thank You for my life
This feeling’s so hard to explain
I know that I said thank You but there’s more I want to say
Like I’m sorry for the time’s I lied to You
And all those nights You worry, the pain I put You through
And I’ve got to let You know, I just have to let You know
You made me feel like I belong, You gave me the strength to carry on
And I feel so alive since that part of me died
I couldn’t make it on my own but with You there’s nothing I can’t do
Until the day I die I thank You for my life
If I could change the mistakes I’ve made, turn back the hands of time
And erase all the nights I heard You, the tear I made You cry
You made me feel like I belong, You gave me the strength to carry on
And I feel so alive since that part of me died
I couldn’t make it on my own but with You there’s nothing I can’t do
Until the day I die I thank You for my life

My Life (переклад)

Прекрасна брехня вбивала мене
Я не можу повірити, що я тверезий, я не можу повірити, що я чистий
Минув час з тих пір, як я відчув себе так близько до дому
Я знаю, що бій ще не закінчений, але мені не потрібно битися одному
І я повинен повідомити Тобі, я просто повинен повідомити тобі
Ти дав мені відчути, що я належу, Ти дав мені силу продовжити
І я відчуваю себе таким живим, відколи ця частина мене померла
Я не зміг зробити це сам, але з Тобою я нічого не можу зробити
До дня, коли я помру, я дякую Тобі за моє життя
Це відчуття так важко пояснити
Я знаю, що словив дякую, але я хотів би сказати більше
Наче мені шкода, що я брехав тобі
І всі ці ночі Ти хвилюєшся, біль, через який я завдав Тебе
І я повинен повідомити Тобі, я просто повинен повідомити тобі
Ти дав мені відчути, що я належу, Ти дав мені силу продовжити
І я відчуваю себе таким живим, відколи ця частина мене померла
Я не зміг зробити це сам, але з Тобою я нічого не можу зробити
До дня, коли я помру, я дякую Тобі за моє життя
Якщо я зміг змінити свої помилки, поверніть стрілки часу назад
І зітрі всі ночі, коли я Тебе чув, сльози, які я змушував Тебе плакати
Ти дав мені відчути, що я належу, Ти дав мені силу продовжити
І я відчуваю себе таким живим, відколи ця частина мене померла
Я не зміг зробити це сам, але з Тобою я нічого не можу зробити
До дня, коли я помру, я дякую Тобі за моє життя