Переклад тексту пісні Man Down - Seventh Day Slumber

Man Down (оригінал)

(No, no…
Wake up.
Wake up.
It’s just a dream.)
I can hear the screams deep inside of me
Like a siren piercing through my brain
Your insanity is my reality
Crawling out of this nightmare every day
I go back to these haunted memories
In the trenches, each moment I’m awake
How long until I break?
Man down, we’ve got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
In the aftermath I watch the hour glass
Counting down till my senses start to fade
Running terrified through a house of lies
Every room full of thoughts I can’t escape
The cycle plays again, I can’t let it win
I’ve come too far just to throw it all away
Hanging on for one more day
Man down, we’ve got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
Why can’t I wash away,
The scars of yesterday?
I’m falling to my knees
God can you take this from me?
Man down, we got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
Man down, we got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
We’ve got a man down
(He's still down. Still down.)

Man Down (переклад)

(Ні ні…
Прокидайся.
Прокидайся.
Це просто мрія.)
Я чую крики глибоко в собі
Як сирена, що пробує мій мозок
Твоє божевілля — моя реальність
Щодня виповзати з цього кошмару
Я повертаюся до ціх спогадів із привидами
У окопах, щомиті я прокидаюсь
Скільки часу, поки я зламаю?
Людина знищена, у нас є людина
Плачу про допомогу, але не можу видати звук
У пастці всередині
Мій власний розум
Я втрачаю контроль над усіма своїми емоціями
Чи є ліки від цих ран, які я відкрив?
Я стікаю кров’ю
У нас є людина
Після цього я дивлюся на пісочний годинник
Відлік до тих пір, поки мої почуття не почнуть згасати
З жахом біжить крізь будинок брехні
Кожна кімната сповнена думок, від яких я не можу втекти
Цикл повторюється, я не можу дозволити йому перемогти
Я зайшов занадто далеко, щоб викинути все це
Зачекайте ще один день
Людина знищена, у нас є людина
Плачу про допомогу, але не можу видати звук
У пастці всередині
Мій власний розум
Я втрачаю контроль над усіма своїми емоціями
Чи є ліки від цих ран, які я відкрив?
Я стікаю кров’ю
У нас є людина
Чому я не можу змитися,
Шрами вчорашнього дня?
Я падаю на коліна
Боже, ти можеш забрати це у мене?
Людина знищена, ми знищили людину
Плачу про допомогу, але не можу видати звук
У пастці всередині
Мій власний розум
Людина знищена, ми знищили людину
Плачу про допомогу, але не можу видати звук
У пастці всередині
Мій власний розум
Я втрачаю контроль над усіма своїми емоціями
Чи є ліки від цих ран, які я відкрив?
Я стікаю кров’ю
У нас є людина
У нас є людина
(Він все ще внизу. Все ще внизу.)