Переклад тексту пісні Holding On - Seventh Day Slumber

Holding On (оригінал)

I lie awake I can’t escape the monster that I have become
Breaking down inside this cage
Tell me you’re still holding on
Hold on for one more day
Can’t leave me like this
Hiding from the truth that I know deep inside I can’t ignore
(Hiding from the truth that I)
I’m about to break-down inside
I waste away but you keep holding on
The shadows of my past mistakes are mocking me I feel so broken
Wish that I could turn the page then my past would all be gone
I know that I’m to blame I can’t erase it
Haunted by the pain that I have caused to those that I love the most
(Haunted by the pain I caused)
I’m about to break-down inside
I waste away but you keep holding on
No one knows me better you’ve seen my darkest side
So filthy, so shattered, dying to be alive
God please save me breathe your life in me
No one knows me better, no one knows, no one knows
I’m about to break-down inside
I waste away but you keep holding on

(переклад)

Я лежу без сну, я не можу втекти від монстра, яким стався
Порушення всередині цієї клітки
Скажи мені, що ти все ще тримаєшся
Зачекайте ще один день
Не можу залишити мене таким
Приховуючись від правди, яку я знаю глибоко всередині, я не можу ігнорувати
(Ховуючись від правди, що я)
Я збираюся зламатися всередині
Я втрачу, але ви продовжуєте триматися
Тіні моїх минулих помилок висміюють мене, я відчуваю себе таким розбитим
Хотілося б, щоб я міг перегорнути сторінку, тоді моє минуле зникло б
Я знаю, що я винен, що не можу це стерти
Мене переслідує біль, який я завдав тим, кого люблю найбільше
(Переслідує біль, який я завдав)
Я збираюся зламатися всередині
Я втрачу, але ви продовжуєте триматися
Ніхто не знає мене краще, ви бачили мою найтемнішу сторону
Такий брудний, такий розбитий, що вмирає, щоб бути живим
Боже, врятуй мене, вдихни в мене своє життя
Ніхто не знає мене краще, ніхто не знає, ніхто не знає
Я збираюся зламатися всередині
Я втрачу, але ви продовжуєте триматися