Переклад тексту пісні IF I - Seventeen

IF I (оригінал)

Sueopshi haetdeon mal irwojyeotdamyeon
If I, if I, if I
If I, if I, if I
Hago shipeotdeon list
Deureul mothaetgi ttaemune da
Uimiga bakkwieobeorin mal
If I, if I, if I
Yeah gyesanhago shipji ana
Uriye beoreojin gakdoreul
If I, if I, if I
If I, if I, if I
If I, if I, if I
Neujeotjiman
Ajikkkaji nan nungwa ipgae nega gadeukhi
Haruga jina huhoega neomu gipeo
Ppajyeo heoujeokgeorigo isseo
If I could
If I could
If I could
Nan mworado do
Geuttae geu soneul noji anatdamyeon
Ajik seororeul jabgo isseulkka
If I, if I, if I
If I, if I, if I
Neoye jageun sangcheodeuri moyeo keojigi jeone
Naega meonjeo arabwatdamyeon
If I, if I, if I
If I, if I, if I
Where you going eodiga
Why do I feel my grip loosening
Neoye otjarageul butjabeun jumeok
Wae him pulliji
Seoroga ganeun gil hamkke hal georan yaksogeun
Imi bikkoigo ne georeumeun
Nareul deungjiji
Dan hanaye jeomeuro deo jureodeureo gane
Geu gwanshim bakkeun neomu gongheohae
Geu jeomi dashi nae ape dorawa
Nega doegireul barae
If I could
If I could
If I could
Nan mworado do
I gireul dashi hamkke georeul su itdamyeon
Du son kkok jaba ongireul jugo shipeo
Ttaseuhaejin soneuro du boreul gamssamyeon
Dashi useo julkka
Geureotamyeon do
If I, if I, if I
If I, if I, if I
수없이 했던 말 이뤄졌다면
If I, if I, if I
If I, if I, if I
하고 싶었던 list
들을 못했기 때문에 다
의미가 바뀌어버린 말
If I, if I, if I
Yeah 계산하고 싶지 않아
우리의 벌어진 각도를
If I, if I, if I
If I, if I, if I
If I, if I, if I
늦었지만
아직까지 난 눈과 입가에 네가 가득히
하루가 지나 후회가 너무 깊어
빠져 허우적거리고 있어
If I could
If I could
If I could
난 뭐라도 do
그때 그 손을 놓지 않았다면
아직 서로를 잡고 있을까
If I, if I, if I
If I, if I, if I
너의 작은 상처들이 모여 커지기 전에
내가 먼저 알아봤다면
If I, if I, if I
If I, if I, if I
Where you going 어디가
Why do I feel my grip loosening
너의 옷자락을 붙잡은 주먹
왜 힘 풀리지
서로가 가는 길 함께 할 거란 약속은
이미 비꼬이고 네 걸음은
나를 등지지
단 하나의 점으로 더 줄어들어 가네
그 관심 밖은 너무 공허해
그 점이 다시 내 앞에 돌아와
네가 되기를 바래
If I could
If I could
If I could
난 뭐라도 do
이 길을 다시 함께 걸을 수 있다면
두 손 꼭 잡아 온기를 주고 싶어
따스해진 손으로 두 볼을 감싸면
다시 웃어 줄까
그렇다면 do
If I, if I, if I
If I, if I, if I
If the word I said countlessly came true
If I, if I, if I
If I, if I, if I
The to do list
Because I couldn’t do it
Its meaning is completely changed
If I, if I, if I
Yeah I don’t want to calculate
The widened angle between us
If I, if I, if I
If I, if I, if I
If I, if I, if I
I’m late but
Even now, my eyes and mouth are full of you
A day passes and the regret is too deep
I’m drowning in it
If I could
If I could
If I could
I’ll do whatever
If I didn’t let go of your hand then
Would we be still holding on to each other still
If I, if I, if I
If I, if I, if I
Before your small scars gather and become big
If I had recognized them first
If I, if I, if I
If I, if I, if I
Where you going, where are you going
Why do I feel my grip loosening
My fist holding onto the edge of your clothes
Why am I losing strength
Our path, our promise to be together
Is already thwarted and you walk away
Turning your back on me
It reduces to a single dot
It’s too empty outside of that interest
I hope that that dot
Comes back before me and turns into you
If I could
If I could
If I could
I’ll do whatever
If we can walk this path together again
I want to hold your hands and give you warmth
If I hold your cheeks with warmed hands
Will you smile again for me
Then let’s do
If I, if I, if I
If I, if I, if I

(переклад)

Sueopshi haetdeon mal irwojyeotdamyeon
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
Hago shipeotdeon список
Deureul mothaetgi ttaemune da
Uimiga bakkwieobeorin mal
Якщо я, якщо я, якщо я
Так, gyesanhago shipji ana
Uriye beoreojin gakdoreul
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
Нойджотчіман
Ajikkkaji nan nungwa ipgae nega gadeukhi
Haruga jina huhoega neomu gipeo
Ppajyeo heoujeokgeorigo isseo
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Nan mworado do
Geuttae geu soneul noji anatdamyeon
Ajik seororeul jabgo isseulkka
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
Neoye jageun sangcheodeuri moyeo keojigi jeone
Наега Меонджо Арабватдамьон
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
Куди ти йдеш eodiga
Чому я відчуваю, що хват ослаб
Neoye otjarageul butjabeun jumeok
Wae him puliji
Сорога Ганеун Гіл Хамкке Хал Георан Яксоген
Imi bikkoigo ne georeumeun
Нареул деунгджіджі
Dan hanaye jeomeuro deo jureodeureo gane
Geu gwanshim bakkeun neomu gongheohae
Geu jeomi dashi nae ape dorawa
Nega doegireul barae
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Nan mworado do
I gireul dashi hamkke georeul su itdamyeon
Du son kkok jaba ongireul jugo shipeo
Ttaseuhaejin soneuro du boreul gamssamyeon
Dashi useo julkka
Geureotamyeon do
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
수없이 했던 말 이뤄졌다면
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
하고 싶었던 список
들을 못했기 때문에 다
의미가 바뀌어버린 말
Якщо я, якщо я, якщо я
Так 계산하고 싶지 않아
우리의 벌어진 각도를
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
늦었지만
아직까지 난 눈과 입가에 네가 가득히
하루가 지나 후회가 너무 깊어
빠져 허우적거리고 있어
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
난 뭐라도 робити
그때 그 손을 놓지 않았다면
아직 서로를 잡고 있을까
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
너의 작은 상처들이 모여 커지기 전에
내가 먼저 알아봤다면
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
Куди ти йдеш 어디가
Чому я відчуваю, що хват ослаб
너의 옷자락을 붙잡은 주먹
왜 힘 풀리지
서로가 가는 길 함께 할 거란 약속은
이미 비꼬이고 네 걸음은
나를 등지지
단 하나의 점으로 더 줄어들어 가네
그 관심 밖은 너무 공허해
그 점이 다시 내 앞에 돌아와
네가 되기를 바래
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
난 뭐라도 робити
이 길을 다시 함께 걸을 수 있다면
두 손 꼭 잡아 온기를 주고 싶어
따스해진 손으로 두 볼을 감싸면
다시 웃어 줄까
그렇다면 робити
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
Якби слово, яке я вимовив незліченну кількість, справдилося
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
Список справ
Тому що я не міг це зробити
Його значення повністю змінено
Якщо я, якщо я, якщо я
Так, я не хочу рахувати
Розширений кут між нами
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
я запізнився, але
Навіть зараз мої очі й рот повні тобою
Минає день, а жаль занадто глибокий
Я тону в ньому
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Я зроблю все, що завгодно
Якби я не відпустив твої руки
Невже ми все ще трималися б один за одного
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
До того, як ваші маленькі шрами зберуться і стануть великими
Якби я впізнав їх першим
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я
Куди йдеш, куди йдеш
Чому я відчуваю, що хват ослаб
Мій кулак тримається за край твого одягу
Чому я втрачаю сили
Наш шлях, наша обіцянка бути разом
Це вже зірвано, і ви йдете геть
Повернувшись до мене спиною
Він зменшується до єдиної точки
Він занадто порожній за межами того інтересу
Я сподіваюся, що ця точка
Повертається переді мною і перетворюється на тебе
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Я зроблю все, що завгодно
Якщо ми знову зможемо пройти цим шляхом разом
Я хочу тримати твої руки і дарувати тобі тепло
Якщо я тримаю твої щоки прогрітими руками
Ти знову посміхнешся мені
Тоді зробимо
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я, якщо я, якщо я