Переклад тексту пісні Loves Way - Sevdaliza

Loves Way (оригінал)

I pray even if
I take no part
My aim
Takes place
In the aimless heart
And oh, our secrets will
Find the day
And oh, our love is pure
Put poison
And oh, our bitters pure
Even in devour
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way
I stay even if
I don’t believe
My aim
Takes place
In the aimless heart
And oh, our secrets will
Find the way
And our sides
Poison’s heart
And oh, our bitters pure
Even in devour
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way
No woman is getting in the right situation with a man who already tells her,
by his actions, that whatever I wanna do with you and whenever I wanna do it,
you will have no say, not even over your own body.
What goes wrong with us is,
for whatever reason, we begin with compromise.
Because only God can give you
proper compatibility.
Since He knows you better than anybody else and you can
find His giving gifts, the first thing you have to do is not compromise.
Now, I’m gonna go real wild on this one.
In order for you to get what God
would’ve had you to have, you have to be prepared not to have anything at all.
I might be a little crazy, y’know, but your mindset has to be, if you don’t
give it all, I don’t want it.
That’s what your mindset has to be,
you have to be prepared to hold out.
So now psychologically, you have to
understand that many of us in here are not by ourselves, because we have to be.
Neither are you by yourself, because you’re below standard.
Some folk are by
themselves, because they are special.
And ain’t nobody measure that!
And you gotta quit going down.
Oh, I wish I could talk to ya.
And let’s all
come up!
I’m up here, and I ain’t going down there.
I’ve been through too much
hell to get up here.
And I sure ain’t going back down there!
Hmm…

(переклад)

Я молюся, навіть якщо
Я не беру участі
Моя мета
Відбувається
У безцільному серці
І о, наші секрети будуть
Знайди день
І о, наша любов чиста
Покласти отруту
І о, наша гірка чиста
Навіть у пожиранні
Я б не молився за тебе, якби знав шлях кохання
Я залишуся, навіть якщо
Я не вірю
Моя мета
Відбувається
У безцільному серці
І о, наші секрети будуть
Знайдіть шлях
І наші сторони
Отруйне серце
І о, наша гірка чиста
Навіть у пожиранні
Я б не молився за тебе, якби знав шлях кохання
Я б не молився за тебе, якби знав шлях кохання
Жодна жінка не потрапляє в потрібну ситуацію з чоловіком, який уже каже їй:
за його вчинками, що все, що я бажаю з тобою робити, і коли я бачу це робити,
ви не матимете права голосу навіть щодо свого тіла.
Що з нами йде не так це,
з будь-якої причини ми почнемо з компромісу.
Бо тільки Бог може дати тобі
належна сумісність.
Оскільки Він знає вас краще за інших, і ви можете
знайдіть Його дарування, перше, що ви повинні робити — це не йти на компроміс.
Тепер я збираюся дикувати на цьому.
Щоб ви отримали те, що Бог
якби ви мали, ви повинні бути готові не мати нічого.
Я може бути трохи божевільним, знаєте, але ваше мислення має таким, якщо не
віддайте все, я не хочу це.
Таким має бути ваше мислення,
ви повинні бути готові витримати.
Тож тепер психологічно ви повинні
розуміти, що багато з нас тут не самі, тому що ми повинні бути такими.
Ви також не самі, тому що ви нижче стандарту.
Деякі люди поруч
себе, тому що вони особливі.
І це ніхто не вимірює!
І ти повинен перестати опускатися.
О, хотів би я поговорити з вами.
І давайте все
підійди!
Я тут, і я не піду вниз.
Я пережив занадто багато
до біса вставати сюди.
І я точно не повернуся туди!
Хм...