Переклад тексту пісні Gole Bi Goldoon - A COLORS SHOW - Sevdaliza

Gole Bi Goldoon - A COLORS SHOW (оригінал)

می گفتی، «بی تو هیچم
با من بمون همیشه
نباشی من می میرم
گل بی گلدون نمیشه»
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
یه روز سرد پاییز
گلدونتو شکستی
مثل عروس گل ها
تو گلخونه نشستی
بهار میاد دوباره
بازم تو رو میارن
مثل گل زینتی
تو گلخونه میکارن
بازم به گلدونت میگی
«با من بمون همیشه»
میگی که، «بی تو می میرم
گل بی گلدون نمیشه»
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
می گفتی، «بی تو هیچم
با من بمون همیشه
نباشی من می میرم
گل بی گلدون نمیشه»
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
English Translation:
You said, «I am nothing without you
Stay with me forever
If you aren’t here, I will die
There cannot be a flower without a flower pot»
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
One cold spring day
Your broke your flower pot
Like the bride of flowers
You sat in the flower-house
Spring comes again
They bring you again
Like a flower
They sit in the flower-house
You continue to tell your flowr pot
«Be with me forevr»
You say, «I will die without you
There cannot be a flower without a flower pot»
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
You said, «I am nothing without you
Stay with me forever
If you aren’t here, I will die
There cannot be a flower without a flower pot»
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words

Gole Bi Goldoon - A COLORS SHOW (переклад)

Ти казав: «Я без тебе ніщо
залишайся зі мною завжди
Не будь, я помру
Нема квітки без квітки».
що я зробив не так
Я повірив твоїм словам
що я зробив не так
Я повірив твоїм словам
Холодний осінній день
Ти зламав своє золото
Як наречена квітів
Ви сиділи в теплиці
знову приходить весна
Вони вас знову приведуть
Як декоративна квітка
Ростуть в теплиці
Ти знову скажи це Голдонту
"Залишитися зі мною назавжди"
Ти кажеш: «Я помру без тебе».
Нема квітки без квітки».
що я зробив не так
Я повірив твоїм словам
що я зробив не так
Я повірив твоїм словам
Ти казав: «Я без тебе ніщо
залишайся зі мною завжди
Не будь, я помру
Нема квітки без квітки».
що я зробив не так
Я повірив твоїм словам
що я зробив не так
Я повірив твоїм словам
що я зробив не так
Я повірив твоїм словам
що я зробив не так
Я повірив твоїм словам
Переклад англійською мовою:
Ти сказав: «Я без тебе ніщо
Залишитися зі мною назавжди
Якщо тебе не буде, я помру
Не може бути квітки без квіткового горщика»
Яку помилку я зробив
Я повірив твоїм словам
Яку помилку я зробив
Я повірив твоїм словам
Одного холодного весняного дня
Ти розбив свій квітковий горщик
Як наречена квітів
Ви сиділи в будиночку квітів
Знову приходить весна
Вони приведуть вас знову
Як квітка
Вони сидять у будиночку з квітами
Ви продовжуєте розповідати свій квітковий горщик
«Будь зі мною назавжди»
Ти кажеш: «Я помру без тебе».
Не може бути квітки без квіткового горщика»
Яку помилку я зробив
Я повірив твоїм словам
Яку помилку я зробив
Я повірив твоїм словам
Ти сказав: «Я без тебе ніщо
Залишитися зі мною назавжди
Якщо тебе не буде, я помру
Не може бути квітки без квіткового горщика»
Яку помилку я зробив
Я повірив твоїм словам
Яку помилку я зробив
Я повірив твоїм словам
Яку помилку я зробив
Я повірив твоїм словам
Яку помилку я зробив
Я повірив твоїм словам