Переклад тексту пісні Bebin - Sevdaliza

Bebin (оригінал)

Yek ehsaas bozorg mikoneh
Yek ehsaas koochik nigar midaareh
Bepors azam chikaar mikoneh
Bebin cheshmaato negar
Bebin bebin
Har chi shomaa bekhaain eshgheh khodam
Har chi shomaa bekhaain eshgheh khodam
Baraayeh donyaa bozorg-tareh
Baraayeh donyaa bozorg-tareh
In daastaaneh maneh
Bepors azam chikaar mikoneh
Bebin cheshmaato negar
Bebin bebin
English Translation
This feeling
Makes you feel grand
Yet this feeling
Makes me feel small
Don’t oblige me what to feel
If I don’t feel it at all
You ask me how I feel
Yet close your eyes
To truth be told
Behold
Whatever it is you demand of me
My love for this world
My love personally
Is larger than life
This is my story

Bebin (переклад)

Yek ehsaas bozorg mikoneh
Yek ehsaas koochik nigar midaareh
Bepors azam chikaar mikoneh
Бебін чешмаато негар
Бебін бебін
Har chi shomaa bekhaain eshgheh khodam
Har chi shomaa bekhaain eshgheh khodam
Бараайе доня бозорг-тарех
Бараайе доня бозорг-тарех
In daastaaneh maneh
Bepors azam chikaar mikoneh
Бебін чешмаато негар
Бебін бебін
Переклад англійською
Це відчуття
Змушує почуватися великим
Але це відчуття
Це змушує мене відчувати себе маленьким
Не зобов’язуйте мене що відчувати
Якщо я не це взагалі
Ви запитуєте мене, як я почуваюся
Та все ж закрийте очі
По правді кажучи
ось
Що б ви не вимагали від мене
Моя любов до цього світу
Особисто моя любов
Більше за життя
Це моя історія