| Kaynayan Kazan (оригінал) | Kaynayan Kazan (переклад) |
|---|---|
| kaynar kazan taşmaz mı | чи не переповниться киплячий казан |
| yol buralardan aşmaz mı | Дорога тут не проходить? |
| sil gözünün yaşını | витри сльози |
| ayrılan kavuşmaz mı | чи не об’єднаються покійні |
| bizim evin arkası | задній частині нашого будинку |
| kiremit fabrikası | плитковий завод |
| fabrikada kazandım | я виграв на заводі |
| yare asker parası | гроші солдата армії |
| çekmecemi çekemem | Я не можу витягнути свій ящик |
| dilden gönül biçemem | Я не можу зробити серце з мого язика |
| padişah tacın verse | якщо султан дасть корону |
| ben yardan vazgeçmem | я не відмовляюся від допомоги |
| bahçelerde ibrişah | Ібріша в садах |
| boyu küçük | невеликий за розміром |
| kendi şah | власний король |
| iki gönül bir olsa | Якщо два серця - одне |
| ayıramaz padişah | нерозлучний султан |
