Переклад тексту пісні Si ils savaient - Seum

Si ils savaient (оригінал)

J’me lève déterminé à chaque jour que dieu fait
J’gamberge dans ma vie, à ce que je dois en faire
J’porte sur mes épaules le poids d’mes pêchés
Personne pour juger, chacun ses affaires
Une envie de tout plier, une envie d’la faire crier
Quand je pense au mal qu’elle nous a fait, elle nous a mis plus bas que terre
Trimer pour des billets, forcer a s’entretuer
Khey, au jugement dernier, on va passer nos altères
J’suis pas condamné à galerer en bas des blocs
Frérot, j’suis fané, y a que des salopes à cette époque
Sur les doigts d’une main, tu peux compter le nombre de potes
Qui seront là à t'épauler même si tu fautes
J’les vois, contaminés par la drogue et par les folles
S’faire emboucaner l’Sheitan et sa boussole
S’faire emprisonner, rayav des années de taule
Certains ont fissurés, ont frôlé la camisole
Ils parlent de moi mais m’connaissent pas (connaissent pas)
J’les voyais pas quand j'étais en bas (j'étais en bas)
S’ils savaient, ils feraient pas
S’ils savaient, ils feraient pas
J’m’en bas les, j’m’en bas les, j’m’en bas les
Frère, en dalle est
Les ça rafale pour les lovés
Ça t’nique ta race pour un billet mauve
Mmmh, c’est la crise, sient pas me parler de love
Là, j’suis en chien rien que je serre faut que j’innove
Ca m’dit d’investir dans la kalachnikov
La crise, nique sa mère, on va pas rester pauvres
T’as rien à faire juste, tu pilotes la gov'
Si y a heja, t’inquiète, on te couvre
Et si on m’enferme, t’as l’temps d’gérer mes affaires
Amdoulah, j’ai des petits frères, walah, ils sont trop détères
Encore plus que ta grand-mère, ouais, elle est en roue arrière
Dans des années, millionnaire, on passe la mif en bord de mer
On ira faire le tour d’la terre, en bolide, hélicoptère
T’inquiète même pas mon frère, j’suis la pour faire la guerre
Cœur balafré, on ira se balader (eh, eh, eh, eh)
Ils parlent de moi mais m’connaissent pas (connaissent pas)
J’les voyais pas quand j'étais en bas (j'étais en bas)
S’ils savaient, ils feraient pas
S’ils savaient, ils feraient pas
J’m’en bas les, j’m’en bas les, j’m’en bas les

(переклад)

Я встаю з рішучістю кожного дня, який робить Бог
Я бавлюсь у своєму житті, що з ним робити
Я несу на своїх плечах тягар своїх гріхів
Нема кого судити, кожен при своїй справі
Бажання все зігнути, бажання змусити її кричати
Коли я думаю про шкоду, яку вона нам заподіяла, я зрозумів, що вона знищила нас
Копали квитки, змушували один одного вбивати
Хей, на Страшному суді ми передамо свої ваги
Я не приречений боротися за квартали
Брате, я зів'яла, тоді тільки суки
На пальцях однієї руки можна порахувати кількість корешей
Хто буде поруч, щоб підтримати вас, навіть якщо ви зазнаєте невдачі
Я бачу їх, заражених наркотиками та божевільними
Викурюй Шейтана та його компас
Сідають, раяв роки в тюрмі
Деякі тріснули, зачесали гамівну сорочку
Вони говорять про мене, але не знають мене (не знають)
Я не бачив їх, коли був внизу (я був внизу)
Якби знали, то не знали б
Якби знали, то не знали б
Я вниз, я вниз, я вниз
Брат, на сході плита
Пориви для змотаного
Це погана ваша гонка за фіолетовий квиток
Мммм, це криза, не кажи мені про кохання
Там, я собака, нічого, що я затягую, я повинен інновувати
Він каже мені інвестувати в автомат Калашникова
Криза, мать йому на хрен, бідними не залишимося
Вам не потрібно просто керувати урядом
Якщо є heja, не хвилюйтеся, ми вас забезпечимо
А якщо мене посадять, ти маєш час впорядкувати мої справи
Амдула, у мене є маленькі брати, вала, вони надто ненависні
Навіть більше, ніж твоя бабуся, так, вона навпаки
У роках, мільйонер, ми проходимо сім'ю біля моря
Ми поїдемо навколо світу, на гоночному автомобілі, вертольоті
Навіть не хвилюйся, брате, я тут, щоб воювати
Серце зі шрамами, ми підемо гуляти (е-е-е, е-е-е)
Вони говорять про мене, але не знають мене (не знають)
Я не бачив їх, коли був внизу (я був внизу)
Якби знали, то не знали б
Якби знали, то не знали б
Я вниз, я вниз, я вниз