Переклад тексту пісні ADIOS - Seum

ADIOS (оригінал)

Tu m’as laissé, depuis j’me sens seul
J’arrête pas d’y penser
Pourquoi voir ce linceul?
Quand on me l’a annoncé, j’ai regardé vers le ciel
J’me suis senti offensé
On m’a brûlé les ailes
T’as pas pu finir c’que t’avais commencé
Tous ces projets, la vie commencait
J’peux pas m’empêcher d’ressasser le passé
J’me cache pour pleurer, toi-même tu sais
Ça va aller, ça va aller
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis cassé
J’vais m’relever, j’vais m’relever
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis brisé
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios, adios, adio)
J’suis épuisé, j’peux pas faire mon deuil
J’arrive pas à l’accepter, t’es tombé comme une feuille
J’sens mon cœur s’embraser, J’vois la vie d’un autre œil
Comment panser cette plaie?
J’te souhaite un bon accueil
Tous ces souvenirs qui défilent dans ma tête
C’est pas facile, ça m’détruit en traître
J’en perds le sourire, le goût de la fête
Quand j’pose mes cils, j’te vois apparaître
Ça va aller, ça va aller
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis cassé
J’vais m’relever, j’vais m’relever
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis brisé
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
Et ouais, aujourd’hui on est là, demain on sait pas
À vie, la mort

(переклад)

Ти залишив мене, тому що я відчуваю себе самотнім
Я не можу перестати думати про це
Навіщо бачити цю плащаницю?
Коли мені сказали, я подивився на небо
Я почувався ображеним
Мої крила обпалені
Ви не змогли завершити розпочате
Усі ці проекти, життя починалося
Не можу не зупинитися на минулому
Я ховаюся, щоб плакати, ти сам знаєш
Все буде добре, все буде добре
Ось що я їм сказав, по правді кажучи, я зламаний
Я встану, я встану
Ось що я їм сказав, по правді кажучи, я зламаний
До побачення (до побачення, до побачення, до побачення)
Я бачу час іде, люди забувають тебе, мій світ руйнується
Я дивлюся на пісочний годинник
До побачення (до побачення, до побачення, до побачення)
Я бачу час іде, люди забувають тебе, мій світ руйнується
Я дивлюся на пісочний годинник
Прощавай (прощай, прощай, прощай, прощай, прощай)
Я виснажений, я не можу сумувати
Я не можу прийняти це, ти впав як лист
Я відчуваю, як моє серце горить, я бачу життя іншим оком
Як залікувати цю рану?
Я бажаю вам теплого прийому
Всі ці спогади крутяться в моїй голові
Це нелегко, це губить мене, як зрадника
Я втрачаю посмішку, смак вечірки
Коли я накладаю вії, я бачу, як ти з'являється
Все буде добре, все буде добре
Ось що я їм сказав, по правді кажучи, я зламаний
Я встану, я встану
Ось що я їм сказав, по правді кажучи, я зламаний
До побачення (до побачення, до побачення, до побачення)
Я бачу час іде, люди забувають тебе, мій світ руйнується
Я дивлюся на пісочний годинник
До побачення (до побачення, до побачення, до побачення)
Я бачу час іде, люди забувають тебе, мій світ руйнується
Я дивлюся на пісочний годинник
Прощавай (прощай, прощай, прощай, прощай, прощай)
До побачення (до побачення, до побачення, до побачення)
Я бачу час іде, люди забувають тебе, мій світ руйнується
Я дивлюся на пісочний годинник
До побачення (до побачення, до побачення, до побачення)
Я бачу час іде, люди забувають тебе, мій світ руйнується
Я дивлюся на пісочний годинник
Прощавай (прощай, прощай, прощай, прощай, прощай)
І так, сьогодні ми тут, завтра ми не знаємо
На життя, смерть