Переклад тексту пісні Глаза - СЭТ

Глаза (оригінал)

Падал в эти глаза
Медленно, как перо
Бледный, как Пьеро
В бездну на дно
Падал в эти глаза
Цеплялся за что-нибудь,
Будто последний вздох
Будто бы он не умеет летать,
Лежит на земле, а где-то под небом его гнездо
Дышал в унисон и
Тормозил коней, чтоб быть наравне
С другими он борзый
С ней — ласковый нежный зверь
Послушай, солнце
Ты не одно в моем небе
На закате твоем восходит луна,
Ты огонь, но мне с ней теплее
Да нет, не твоя вина
Да знаю, еще пожалею
Как в воду глядел, но не веря своим же словам
Он
Падал в эти глаза
Медленно, как перо
Бледный, как Пьеро
В бездну на дно
Падал в эти глаза
Видел в них слезы горя и радости
Холод и страсть
Чертиков пакости, мелкие пакости,
Но не видел в них мразь
Лишь очертания
Образа, что так желаем, сквозь пелену
Когда терял — думал умру, когда понял — думал убью
Сука не смей, делать это снова, сука не смей
Я отрубил, Гаргона, головы всех твоих змей,
Но они лезут по новой
Выйди на свет
Посмотри в зеркало и узри смерть,
А в ответ смех, его век смят
Он простил грех и отвел взгляд
Падал в эти глаза
Медленно, как перо
Бледный, как Пьеро
В бездну на дно
Падал в эти глаза

Глаза (переклад)

Падав у ці очі
Повільно, як перо
Блідий, як П'єро
У бездну на дно
Падав у ці очі
Чіплявся за що-небудь,
Ніби останній подих
Ніби він не вміє літати,
Лежить на землі, а десь під небом його гніздо
Дихав у унісон і
Гальмував коней, щоб бути нарівні
З іншими він хартий
З ній — ласкавий ніжний звір
Слухай, сонце
Ти не тільки в моєму небі
На твоєму заході сходить місяць,
Ти вогонь, але мені з нею тепліше
Так, ні, не твоя вина
Так знаю, ще пошкодую
Як у воду дивився, але не вірячи своїми ж словами
Він
Падав у ці очі
Повільно, як перо
Блідий, як П'єро
У бездну на дно
Падав у ці очі
Бачив у них сльози горя і радості
Холод і пристрасть
Чортиків капості, дрібні капості,
Але не бачив у ніх мерзоту
Лише контури
Образу, що так бажаємо, крізь пелену
Коли втрачав — думав помру, коли зрозумів — думав уб'ю
Сука не смій, робити це знову, сука не смій
Я відрубав, Гаргоно, голови всіх твоїх змій,
Але вони лізуть по нової
Вийди на світло
Подивись у дзеркало і узрі смерть,
А в відповідь сміх, його вік зім'ятий
Він простив гріх і відвів погляд
Падав у ці очі
Повільно, як перо
Блідий, як П'єро
У бездну на дно
Падав у ці очі