Переклад тексту пісні Hoffnung - Sero.Overdose

Hoffnung (оригінал)

Wo bist Du jetzt, wo bist Du dort
An welchem großen fremden Ort
Die Reise die Du machst
Ist wohl der einzige Weg
Ich werd' es wohl nie verstehen
Ich kann nicht gehn' von Deinem Bett
Als wir dort lagen war der Himmel nicht mehr fern
Wir war’n nur zwei, wie einerlei
Der Spiegel in den ich schau bricht in zwei
Die Tür steht offen, doch Du kommst nicht nach Haus
Nur die Gedanken bleiben stetig bei Dir
Du gingst fort an diesem fremden Ort
Ich kann Dich nicht seh’n, ich träum schon lang nicht mehr
Das war es jetzt, wird wohl nie wieder mehr
Das wir den Tag zusammen verehren
Der Atem Deiner Seele umkreist mein Herz
Schmerz ist alles was mir bleibt
Ich kann nicht seh’n, ich kann nicht spüren
Ich will Dir noch so viel erzähl'n
Doch es bleibt nichts so wie es einmal war
Ich hoffe Dir geht’s gut an diesem Ort
Deine Träume werden immer bei mir sein
Ich hoffe Dir geht’s gut, wo Du auch bist
Ohne Dich kehr ich niemals wieder heim

Hoffnung (переклад)

Де ти зараз, де ти там
У якому великому дивному місці
Подорож, яку ви здійснюєте
Мабуть, це єдиний шлях
Я, мабуть, ніколи цього не зрозумію
Я не можу встати з твого ліжка
Коли ми були там, рай був недалеко
Нас було всього двоє, ніби одна річ
Дзеркало, в яке я дивлюся, розбивається на дві частини
Двері відчинені, але ти не можеш повернутися додому
Ваші думки завжди з вами
Ти пішов у цьому дивному місці
Я тебе не бачу, давно не мрію
Ось так зараз, мабуть, більше ніколи не буде
Що ми обожнюємо день разом
Подих твоєї душі охоплює моє серце
Біль - це все, що мені залишилося
Я не бачу, не відчуваю
Я ще так багато хочу тобі розповісти
Але ніщо не залишається таким, як було раніше
Сподіваюся, вам добре в цьому місці
Твої мрії завжди будуть зі мною
Сподіваюся, у вас все добре, де б ви не були
Я ніколи не повернуся додому без тебе