Переклад тексту пісні Thought I Let You Know - Serious Klein, Jerome Thomas

Thought I Let You Know (оригінал)

You look just like him
You walk just like him
You talk just like him
Cherish the legacy
Yea
Yeah yeah yeah
Glimpse in the air
Everything they said just became truth now
I am acting like you now, i flew out
4th June thats Thursday
6th June thats Thursday
Your funeral the celebration of a legend
Moments of proximity
Cause we never really had them
Revelation of the truth
I ain’t never really telling
I met your momma at that time
Drove your first car
Been watching Georgy all the time
She lost her first love
Wounds of these days
I used to say i don’t care
Sometimes i wish i coulda turn back time
And you’re here
Here go the story ima tell my unborn when it’s grown
You’re granddaddy was a legend
I just thought i let you know
I just thought that I’d let you know
That I’m changing into you more and more and more and More
My transformations gradual
But I see you in me
More and more and more and more x 2
Unsettled nights leaving me paranoid
Used to be mad you’ve never watched me grow from being boy
If it’s the way i dress, i walk or talk
It’s like you daddy
Refuse to call and full of fury
Cause i wasn’t ready
Now compunction and remorse
Is on back heavy
Walking around thinking and believing that you never had me
And when i realized you did
I missed the fucking moment
Now it’s me, myself and I plus memories i am holding
If its the birthday calls every 6th June in these midnights
That Boy you gotta man up and sit right
Eat that fish burger, ain’t no wasting in this life
Don’t hide behind your mum and them
Me is still your poppa them
Look in the mirror
Everything they said just became truth no
I am acting like you now
Here go the story ima tell my unborn when it’s grown
You’re granddaddy was a hero
I just thought i let you know
I just thought that I’d let you know
That I’m changing into you more and more and more and more
My transformations gradual
But I see you in me
More and more and more and more x 2

(переклад)

Ти схожий на нього
Ти ходиш так само, як він
Ти говориш так само, як він
Цінуйте спадщину
Так
так, так, так
Погляд у повітрі
Все, що вони сказали, тепер стало правдою
Я вожу, як ти зараз, я вилетів
4 червня це четвер
6 червня це четвер
Ваш похорон — це легенда
Моменти близькості
Тому що в нас їх ніколи не було
Одкровення правди
Я ніколи не розповідаю
Я зустрів твою маму в той час
Вів свою першу машину
Весь час спостерігав за Георгієм
Вона втратила своє перше кохання
Рани цих днів
Раніше я казав, що мені байдуже
Іноді мені хочеться повернути час назад
І ти тут
Ось історія, яку я розкажу моєму ненародженому, коли воно виросте
Ваш дідусь був легендою
Я просто подумав повідомити вам
Я просто подумав, що дам вам знати
Що я перетворююся на тебе все більше і більше, і більше, і більше
Мої перетворення відбуваються поступово
Але я бачу тебе в собі
Все більше і більше, більше і більше x 2
Неспокійні ночі залишають мене параноїком
Раніше сердився, що ти ніколи не бачив, як я виріс із хлопчика
Якщо я так одягаюся, я ходжу чи розмовляю
Це як ти тато
Відмовтеся від дзвінків і сповнений лють
Тому що я не був готовий
Тепер розкаяння і докори сумління
Важка на спині
Ходити навколо, думаючи і вірячи, що ти ніколи не мав мене
І коли я усвідомив, що ти це зробив
Я пропустив цей чортовий момент
Тепер це я, я і я плюс спогади, які я зберігаю
Якщо день народження дзвонить щороку 6 червня опівночі
Цей хлопчик, ти повинен піднятися і сісти правильно
Їжте цей рибний гамбургер, і в цьому житті не марнуєте
Не ховайся за мамою та ними
Я все ще така для них
Подивіться в дзеркало
Все, що вони сказали, просто стало правдою
Зараз я поводжу себе як ти
Ось історія, яку я розкажу моєму ненародженому, коли воно виросте
Ваш дідусь був героєм
Я просто подумав повідомити вам
Я просто подумав, що дам вам знати
Що я все більше і більше перетворююся на тебе
Мої перетворення відбуваються поступово
Але я бачу тебе в собі
Все більше і більше, більше і більше x 2