Переклад тексту пісні Радуга - Сергей Беликов

Радуга - Сергей Беликов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Радуга , виконавця - Сергей Беликов.
Дата випуску: 29.09.2014
Мова пісні: Російська мова

Радуга

(оригінал)
Белое солнце дня я прошу опять
Поскорей приблизить вечер,
Вечер, когда я снова смогу обнять
Ту, что мне нужна навечно.
Тебя, с кем жизнь моя легка,
Как в летнем небе облака.
Ты для меня — заря, что сменяет ночь
После долгих сновидений,
Ты для меня — река, что уносит прочь
Грусть тревог и огорчений.
А если б ты другой была,
То песней стать бы не могла.
Припев:
К нам всегда приходят радости,
Когда не ждешь,
Если в небе светит радуга —
Закончен дождь.
На тебя я как на радугу смотрю,
Мир привычный я с тобой не узнаю,
Потому что день любой и час любой
Счастливым стал для нас с тобой.
Прожитый день нельзя повторить опять,
Невозможно повторенье,
Время не ждет, а нас заставляет ждать,
Ждать удачи и везенья.
Я очень долго ждал тебя —
От января до января.
Ты для меня — любовь, о которой петь
Буду песни вслед за этой,
Ты для меня — костер, где готов сгореть,
Только б ты была согрета.
А если б ты другой была,
То песней стать бы не могла.
Припев:
К нам всегда приходят радости,
Когда не ждешь,
Если в небе светит радуга —
Закончен дождь.
На тебя я как на радугу смотрю,
Мир привычный я с тобой не узнаю,
Потому что день любой и час любой
Счастливым стал для нас с тобой.
Ты для меня — любовь, о которой петь
Буду песни вслед за этой…
(переклад)
Біле сонце дня я прошу знову
Швидше наблизити вечір,
Вечір, коли я знову зможу обійняти
Ту, що мені потрібна назавжди.
Тебе, з ким життя моє легке,
Як у літньому небі хмари.
Ти для мене — зоря, що змінює ніч
Після довгих сновидінь,
Ти для мене — річка, що забирає геть
Сум тривог і засмучень.
А якщо б ти другою була,
То пісня стати би не могла.
Приспів:
До нас завжди приходять радості,
Коли не чекаєш,
Якщо в небі світить веселка —
Закінчено дощ.
На тебе я як на веселку дивлюся,
Світ звичний я з тобою не дізнаюся,
Тому що день будь-який і годину будь-який
Щасливим став для нас із тобою.
Прожитий день не можна повторити знову,
Неможливе повторення,
Час не чекає, а нас змушує чекати,
Чекати удачі та везіння.
Я дуже довго чекав тебе —
Від січня до січня.
Ти для мене — любов, про яку співати
Буду пісні слідом за цією,
Ти для мене — багаття, де готове згоріти,
Тільки б ти була зігріта.
А якщо б ти другою була,
То пісня стати би не могла.
Приспів:
До нас завжди приходять радості,
Коли не чекаєш,
Якщо в небі світить веселка —
Закінчено дощ.
На тебе я як на веселку дивлюся,
Світ звичний я з тобою не дізнаюся,
Тому що день будь-який і годину будь-який
Щасливим став для нас із тобою.
Ти для мене — любов, про яку співати
Буду пісні слідом за...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сентиментальная прогулка 2014

Тексти пісень виконавця: Сергей Беликов