| Сентиментальная прогулка (оригінал) | Сентиментальная прогулка (переклад) |
|---|---|
| Струил закат последний свой багрянец. | Струмів захід сонця останній свій багрянець. |
| Еще белел кувшинок грустных глянец, | Ще білів латаття сумних глянець, |
| качавшихся меж лезвий тростника | гойдалися між лезами тростини |
| под колыбельный лепет ветерка. | під колисковий лепет вітерця. |
| Я шел, печаль свою сопровождая. | Я ішов, сум свій супроводжуючи. |
| Над озером, средь ив плакучих тая, | Над озером, серед ів плакучих таю, |
| вставал туман, как призрак самого отчаянья. | вставав туман, як примара самого розпачу. |
| И жалобой его казались диких уток пересвисты, | І скаргою його здавались диких качок пересвист, |
| друг друга звавших над травой росистой. | один одного кликали над травою росистою. |
| Так между ив я шел, свою печаль сопровождая. | Так між ів я йшов, свій сум супроводжуючи. |
| Сумрака вуаль последний затуманила багрянец | Сутінок вуаль останній затуманив багрянець |
| заката и укрыла бледный глянец | заходу сонця і укрила блідий глянець |
| кувшинок в обрамлении тростника, | латаття в обрамленні тростини, |
| качавшихся под лепет ветерка… | вітерця, що гойдалися під лепет… |
| … Я шел, печаль свою сопровождая. | … Я йшов, сум свій супроводжуючи. |
| Над озером, средь ив плакучих тая, | Над озером, серед ів плакучих таю, |
| Вставал туман… | Встав туман. |
Переклад тексту пісні Сентиментальная прогулка - Сергей Беликов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сентиментальная прогулка , виконавця -Сергей Беликов
У жанрі:Джаз
Дата випуску:31.12.2014
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: