Переклад тексту пісні Сентиментальная прогулка - Сергей Беликов

Сентиментальная прогулка - Сергей Беликов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сентиментальная прогулка, виконавця - Сергей Беликов.
Дата випуску: 31.12.2014
Мова пісні: Російська мова

Сентиментальная прогулка

(оригінал)
Струил закат последний свой багрянец.
Еще белел кувшинок грустных глянец,
качавшихся меж лезвий тростника
под колыбельный лепет ветерка.
Я шел, печаль свою сопровождая.
Над озером, средь ив плакучих тая,
вставал туман, как призрак самого отчаянья.
И жалобой его казались диких уток пересвисты,
друг друга звавших над травой росистой.
Так между ив я шел, свою печаль сопровождая.
Сумрака вуаль последний затуманила багрянец
заката и укрыла бледный глянец
кувшинок в обрамлении тростника,
качавшихся под лепет ветерка…
… Я шел, печаль свою сопровождая.
Над озером, средь ив плакучих тая,
Вставал туман…
(переклад)
Струмів захід сонця останній свій багрянець.
Ще білів латаття сумних глянець,
гойдалися між лезами тростини
під колисковий лепет вітерця.
Я ішов, сум свій супроводжуючи.
Над озером, серед ів плакучих таю,
вставав туман, як примара самого розпачу.
І скаргою його здавались диких качок пересвист,
один одного кликали над травою росистою.
Так між ів я йшов, свій сум супроводжуючи.
Сутінок вуаль останній затуманив багрянець
заходу сонця і укрила блідий глянець
латаття в обрамленні тростини,
вітерця, що гойдалися під лепет…
… Я йшов, сум свій супроводжуючи.
Над озером, серед ів плакучих таю,
Встав туман.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Сергей Беликов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Desperate Existence 2023
Doctor 2015
Sarah Jackman Sara Jockman (Frere Jacques) 2022
canary 2023
Back Hip Circle (Saka Agari) 2023
Kriminal Kindness 2010
Männer 2016
Ode to Serotonin 2013
Once ft. Sydney Symphony Orchestra 2024
Enişte 1993