Переклад тексту пісні Закаменела злость - Сергей Бабкин

Закаменела злость - Сергей Бабкин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Закаменела злость, виконавця - Сергей Бабкин.
Дата випуску: 03.10.2004
Мова пісні: Російська мова

Закаменела злость

(оригінал)
Закаменела злость, кость перебита.
Топор проходит насквозь, лижет шею.
Спросить ты спросишь, только кто тебе ответит,
Кто заметит... что нам светит...
Кто увидит... что там выйдет...
И не устанем запевать все дружно хором,
Плечом к плечу маршировать и ждать победы.
Ты скажешь правду, только кто тебе поверит,
Кто проверит... где зад, где перед...
Наизнанку вывернет...
Ла-ла-ла...
Глаза замазывают, забивают окна.
Ни за, ни против - золотая середина.
Ты закричишь, да только кто тебя услышит?
Даже мыши... тихо дышат...
А повыше... только крыши...
Все с головы до ног пропитано русским духом.
Вычесываем блох и чешемся по привычке.
Ты побежишь, только куда бежать?
- вокруг
Леса, болота.
Страшно?.. То-то!..
Как, охота?.. За ворота...
Ла-ла-ла...
Все наизнос, что нам мороз?
- не лыком шиты.
Кто первый, тот и паровоз.
Доска почета.
Ты сделал чудо, только кто вернет оттуда?
Все мы люди... все там будем...
Не осудим... не разбудим...
И ни кола, и ни двора.
Юла, икота.
Нам одиноко в самолете без пилота.
Ты скажешь: "Господи, за что?", но только для него
Мы все как дети - и те, и эти.
Так легко нас не заметить.
Для него мы все как дети.
Так легко нас не заметить...
Ла-ла-ла...
(переклад)
Закам'яніла злість, кістка перебита.
Сокира проходить наскрізь, лиже шию.
Запитати ти спитаєш, тільки хто тобі відповість,
Хто помітить... що нам світить...
Хто побачить... що там вийде...
І не втомимося співати все дружно хором,
Пліч-о-пліч марширувати і чекати перемоги.
Ти скажеш правду, тільки хто тобі повірить,
Хто перевірить... де зад, де перед...
Навиворіт виверне...
Ла-ла-ла...
Очі замазують, забивають вікна.
Ні за, ні проти – золота середина.
Ти закричиш, та тільки хто тебе почує?
Навіть миші... тихо дихають...
А вище... тільки дахи...
Все з голови до ніг просякнуте російським духом.
Вичісуємо бліх і свербимо за звичкою.
Ти побіжиш, тільки куди тікати?
- довкола
Ліси, болота.
Страшно?.. Отож!..
Як, охота?.. За ворота...
Ла-ла-ла...
Все на знос, що нам мороз?
- не ликом шиті.
Хто перший, той паровоз.
Дошка пошани.
Ти зробив чудо, тільки хто поверне звідти?
Усі ми люди... всі там будемо...
Не засудимо... не розбудимо...
І ні кола, ні двору.
Юла, гикавка.
Нам самотньо в літаку без пілота.
Ти скажеш: "Господи, за що?", але тільки для нього
Ми всі як діти – і ті, і ці.
Так легко нас не помітити.
Для нього ми всі як діти.
Так легко нас не помітити.
Ла-ла-ла...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сон ft. Сергей Бабкин 2013

Тексти пісень виконавця: Сергей Бабкин