Переклад тексту пісні Сон - Odnono, Сергей Бабкин

Сон (оригінал)

Стынет подо мною одеяло
Губы стискивая вяло
Я попробую уснуть.
Снится город с белыми домами
Под электропроводами
И на всех с одной звездой, ой Сколько можно прятаться в подвале
я же слышал — нас позвали,
Я возьму тебя с собой.
Скоро как собак бездомных свору
Нас изловят живодеры,
Будут нами руки мыть, м-м-м…
Сколько белых, сколько красных?
Всех нас сорок девять миллионов.
Не веришь?
Хочешь сам пересчитай.
Кто успел надеть погоны
На пироне пахнет самогоном
Эшелоны едут в рай, ай.
И не влево и не вправо
Всюду минные дубравы.
Браво!
Что б не думали бежать, вот так.
Давят сети, тонут дети
Вяжут петли с интервалом в милю
Что бы было чем дышать, ай Разозлится, перейти границу
В первые ряды пробиться
И накрыть собою дзот, вот.
Прежде чем гордится, надо убедится
Заново родится,
Эдак лет через пятьсот, Ой…
Ну да… Вполне может быть…
А почему нет?
Ну да, а точно, да…
Давай, Сова

(переклад)

Стигне піді мною ковдра
Губи стискуючи мляво
Я спробую заснути.
Сниться місто з білими будинками
Під електропроводами
І на всіх з одною зіркою, ой Скільки можна ховатися в підвалі
я ж чув — нас покликали,
Я візьму тебе з собою.
Незабаром як собак бездомних зграю
Нас виловлять жителі,
Будуть нами руки мити, м-м-м...
Скільки білі, скільки червоні?
Усіх нас сорок дев'ять мільйонів.
Не віриш?
Хочеш сам перерахуй.
Хто встиг надіти погони
На піроні пахне самогоном
Ешелони їдуть у рай, ай.
І не вліво і не вправо
Усюди мінні діброви.
Браво!
Що б не думали бігти, ось так.
Давлять сіті, тонуть діти
В'яжуть петлі з інтервалом в милю
Що було б чим дихати, ай розлютиться, перейти кордон
У перші ряди пробитися
І накрити собою дзот, ось.
Перш ніж пишається, треба переконатись
Наново народиться,
Так років через п'ятсот, Ой…
Ну, так… Цілком можливо…
А чому ні?
Ну, так, а точно, так…
Давай, Сова