Переклад тексту пісні Алкоголизм - Сергей Бабкин

Алкоголизм (оригінал)

нас в начале было двое
проходили стадию запоя,
а потом остался я один
друг мой в нарко с белкой угодил
пью один теперь и рассуждаю
для чего придуман алкоголь
кругозор и печень расширяет
и приносит головную боль
алкоголизм не шутка, хочется напиться жутко
алкоголизм не шуточки, здрасти под кроватью уточки
лезу словно кролик на удава
прямо ему в огненную пасть
над собой я совершил расправу
неужели суждено пропасть
вот она вершина наслаждения
долгожданный апохмельный миг
впереди угарные мученья
все о чем мечтал того достиг
алкоголизм не шутка, хочется напиться жутко
алкоголизм не шуточки, здрасти под кроватью уточки
не забочусь я о дне вчерашнем
он по-моему уже прошел
вот иду, шатаясь, а над пашней
месяц апельсиновый взошел
все что будет завтра, будет завтра
дома все равно меня не ждут
протяну от финиша до старта
и в палату к другу отвезут

Алкоголизм (переклад)

нас на початку було двоє
проходили стадію запою,
а потім залишився я один
друг мій у нарко з білкою догодив
п'ю один тепер і розмірковую
навіщо придуманий алкоголь
кругозір і печінка розширює
і приносить головний біль
алкоголізм не жарт, хочеться напитися моторошно
алкоголізм не жарти, здрасти під ліжком качки
лізу немов кролик на удава
прямо йому в вогненну пащу
над собою я здійснив розправу
невже судилося пропасти
ось вона вершина насолоди
довгоочікувана апохмільна мить
попереду чадні муки
все про що мріяв того досяг
алкоголізм не жарт, хочеться напитися моторошно
алкоголізм не жарти, здрасти під ліжком качки
не клопочусь я про дні вчорашньому
він на мою думку вже пройшов
ось іду, хитаючись, а над рілкою
місяць апельсиновий зійшов
все, що буде завтра, буде завтра
вдома все одно мене не чекають
простягну від фінішу до старту
і в палату до друга відвезуть