Переклад тексту пісні Lifeboat - Sera

Lifeboat (оригінал)

I spend my days
Caught between you
And the waves.
Looking for a shell
To hide inside.
I hope that I might
Stay alive.
Maybe you’d leave me alone, and
Maybe I could grow in
To something more.
And maybe I’d grow a fin.
And I could swim and I’d swim.
I’d learn to love this
State that I’m in.
But I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Ships pass in the night
Until they’ve gone
Out of sight.
And maybe stars
Can light my way.
And maybe I can witness
One more day.
To think I’m that close to land,
Put my feet on the sand and,
This might not be the way I end.
When I’m sinking again,
I cannot pretend
That I don’t need a friend
And I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
I need, I need
Carry me, carry me
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.

(переклад)

Я проводжу свої дні
Спійманий між вами
І хвилі.
Шукаю раковину
Щоб сховатися всередині.
Я сподіваюся, що можу
Залишайся живим.
Може, ти залишиш мене в спокої, і
Можливо, я міг би вирости
На щось більше.
І, можливо, я б виростив плавник.
І я умів плавати, і я б поплив.
Я б навчився любити це
Стан, у якому я перебуваю.
Але мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Тому що буря лютує
На блукаючому морі.
І я бачу
Якими ми стали.
І це триває, це триває,
Коли ти везеш мене додому
І ти зробиш мене дорослим.
Кораблі проходять уночі
Поки вони не пішли
За межами видимості.
І, можливо, зірки
Може освітлити мій шлях.
І, можливо, я можу бути свідком
Ще один день.
Подумати, що я так близько до землі,
Постав мої ноги на пісок і,
Можливо, я закінчу не так.
Коли я знову тону,
Я не можу прикидатися
Що мені не потрібен друг
І мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Тому що буря лютує
На блукаючому морі.
І я бачу
Якими ми стали.
І це триває, це триває,
Коли ти везеш мене додому
І ти зробиш мене дорослим.
Тому що буря лютує
На блукаючому морі.
І я бачу
Якими ми стали.
І це триває, це триває,
Коли ти везеш мене додому
І ти зробиш мене дорослим.
Мені потрібно, мені потрібно
Неси мене, вези мене
Тому що буря лютує
На блукаючому морі.
Я бачу
Якими ми стали.
І це триває, це триває,
Тому що буря лютує
На блукаючому морі.
І я бачу
Якими ми стали.
І це триває, це триває,
Коли ти везеш мене додому
І ти зробиш мене дорослим.
Тому що буря лютує
На блукаючому морі.
І я бачу
Якими ми стали.
І це триває, це триває,
Коли ти везеш мене додому
І ти зробиш мене дорослим.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.
Мені потрібна рятувальна шлюпка.