Переклад тексту пісні Fireworks - Sera

Fireworks (оригінал)

I’ve got a nice guy and he loves me so
But even so, I know I’m going to have to let him go.
‘Cause though he treats me nicely and I’d have a happy life.
I’m looking for something more.
Something worth dying for.
Well maybe I’ve seen too many films, too many songs, too many books
That tell me what real love’s supposed to look like.
It may not exist but I’m scared I’m going to miss
On my Mr Darcy, Romeo.
So tell me which way I should go.
'cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go oh
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.
Maybe I’m expecting too much
For my heart to pound every time that we touch.
Oh I may be naive it the fact that I believe
That love can last forever and people stay together
'cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go oh
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.
So give me the heartache, give me the pain.
I want to ride on that emotional train.
And I know we may crash ‘cause we’re moving too fast
But I’m Miss Bennett, I am Juliet,
And I haven’t found you yet.
cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.

(переклад)

У мене є хороший хлопець, і він мене дуже любить
Але незважаючи на це, я знаю, що мені доведеться відпустити його.
Тому що, хоч він ставиться до мене добре, і я буду мати щасливе життя.
Я шукаю щось більше.
Щось, за що варто померти.
Можливо, я переглянув занадто багато фільмів, занадто багато пісень, занадто багато книг
Це говорить мені, як має виглядати справжнє кохання.
Його може не існувати, але я боюся, що пропустю
Про мого містера Дарсі, Ромео.
Тож скажи мені, яким шляхом я маю піти.
тому що я шукаю іскри, щоб запалити свій феєрверк.
Влаштувати шоу, яке змусить усіх піти о
Ой, ви бачили щось подібне?
Ой, ти знав таке кохання?
Як ми вибухаємо, хтось знав
Щоб ви могли відчувати себе таким піднесеним і летіти іскрами
Подивіться на феєрверк у моєму небі.
Можливо, я чекаю занадто багато
Щоб моє серце калатало кожного разу, коли ми торкаємось.
О, я, можливо, наївний, тому що я вірю
Ця любов може тривати вічно, а люди залишаються разом
тому що я шукаю іскри, щоб запалити свій феєрверк.
Влаштувати шоу, яке змусить усіх піти о
Ой, ви бачили щось подібне?
Ой, ти знав таке кохання?
Як ми вибухаємо, хтось знав
Щоб ви могли відчувати себе таким піднесеним і летіти іскрами
Подивіться на феєрверк у моєму небі.
Тож даруй мені серцевий біль, даруй мені біль.
Я хочу покататися на цьому емоційному поїзді.
І я знаю, що ми можемо розбитися, тому що ми рухаємося надто швидко
Але я міс Беннет, я Джульєт,
А я вас ще не знайшов.
тому що я шукаю іскри, щоб запалити свій феєрверк.
Влаштувати шоу, яке змусить усіх піти
Ой, ви бачили щось подібне?
Ой, ти знав таке кохання?
Як ми вибухаємо, хтось знав
Щоб ти почувався таким кайфом
Ой, ви бачили щось подібне?
Ой, ти знав таке кохання?
Як ми вибухаємо, хтось знав
Щоб ви могли відчувати себе таким піднесеним і летіти іскрами
Подивіться на феєрверк у моєму небі.