Переклад тексту пісні Les lois de la gravité - Sept, Lartizan

Les lois de la gravité (оригінал)

«si le hip-hop était un pays, j’serais clando «» y a plus de public pour les pitres, le rap est compliqué tu connais pas mes
titres «» ça fait des piges, des piges et des piges que j’ai pigé les rouages de la
machination humaine "
Dans toute cette merde
Pour qu’y en ai un qu’ils prennent, faut qu’y en ai vingt qui perdent
Faut qu’y en ai vingt qui peinent, vingt qui cèdent
Pour qu’y en ai un qui s’paye
Ce dont en principe rêvent les vingt types raides
5% qui s'élèvent ça en fait plein qui crèvent
Dans l’rap y a pas d’syndic
C’est p’t-être pour ça qu’tant d’bâtards s’impliquent comme c’bazar l’indique
Ils s’accaparent sans doute les enjeux d’la vindicte
Mais ils s’en foutent comme des jeux paralympiques
On tient la clé d’voûte d’un portique
Où bien peu d’clés dans l’cadenas s’imbriquent
On a des principes plus ou moins stricts
Mais moins aléatoires qu’les hasards d’un clic sur un site
Des lois inscrites dans nos consciences qui nous incitent
A garder nos cervelles instruites
Et n’jamais vouer une confiance éternelle à un type
On s’tire dans les pattes, conspire pour des empires en carton-pâte
Y a si peu à gagner et tant à perdre quand l’amitié éclate
Ensuite on constate, qu’y en a qui trahissent pour gratter des dates
Qui s’salissent pour être fat, factices jusque dans les sapes
Y a l’vice à chaque, y a d’quoi péter les watts
J’vois tellement d’types bien arrêter l’rap, j’me dis «encore un qui s'échappe»
Mais qu’est-ce qu’on a fait d’ce gosse qu’on nous avait laissé
Obsédé par l’négoce, féroce et intéressé, on l’a fait régresser
T’as trop traîné ta croix sur la voie des blessés
T’es trop pressé d’rétrocéder tes droits pour un succès en PVC
Mais j’voudrais croire qu’il reste un espoir
Entre c’qu’on garde caché et c’qu’on laisse voir
Au-delà des mots aléatoires hachés par des lames de rasoir tachées
D’un sang gâché à s’clasher par hasard
Au-delà des mots d’bâtards fâchés
Trop ostentatoires à mâcher, lâchés dans l’purgatoire à l’arrachée
Sans même savoir sur quelle tombe on vient d’cracher
J’ai progressé en tombant dans des guet-apens
T’es trop pressé, mais c’est en affrontant les techniques des loups qu’on les
apprend
Pas en comptant les coups mais en s’les tapant
Tu t’es fait posséder, y a l’temps qu’ils t'écrouent et les sous qu’l’Etat
t’prend
Une minorité qui nous fout la tête là-dedans
Les priorités faut les mettre avant
Faut cogiter avant d'être à cran
Quand même les petits comités planifient d’profiter d’tes talents
Et s’ramifient pour proliférer et pour faire d’l’argent
T’aurais mieux fait d'écouter tes parents
Mini-élément noyé dans un tournoi d’grands
On t’sacrifie, t’es renvoyé pour des motifs outageants
On s’méfiera jamais assez des crews d’agents
Ils pacifient les allées en les dégageant
Et c’que ça signifie c’est qu’l’objectif c’est d’casser n’importe qui qui
s’foutra devant
Qu’on t’qualifie d’employé ou d’ouvrier faut jamais oublier qu’t’es sous Satan
Dressé pour briller dans des collectifs où crier comme des fous de Bassan
Sert à nous griller pour nous plier sournoisement
Tu cherches à relier les évènements pour délier l’pourquoi du comment
sereinement
Mais si t’es gênant, t’es certainement épié dans chaque déplacement
Et un matin en t’levant tu trouves une grenade dégoupillée dans ta boîte à gants
L’instinct en alerte, en mode «méfiance» là où l’existence sent la défaite
Bienveillance et reconnaissance fonctionnant à perte
Chaque attaque, les moyens d’défense la détectent
Même si y a pas moyen, y aura moyen, la persistance est la voie experte
Faut qu’j’garde la tête froide
Même si je sais qu’fais qu’mon biz éclair
C’est des rentes financières qui sur le mess' priment
XXX, chemise ouverte pour être classe
En Ralph Lau', j’porterai ma gourmette basse

Les lois de la gravité (переклад)

"якби хіп-хоп був країною, я був би андеграундом" "там більше публіки для клоунів, реп складний, ти не знаєш мого"
заголовки "" минули роки, роки і роки, поки я зрозумів гвинтики
людські махінації"
У всьому цьому лайні
Щоб отримати одну, яку вони беруть, потрібно мати двадцять програшів
Має бути двадцять борються, двадцять поступаються
Щоб був той, хто сам платить
Те, про що зазвичай мріють двадцять черствих хлопців
Зростання на 5%, це насправді велика кількість вмираючих
У репу немає довіреної особи
Можливо, тому так багато виродків втручається в цю халепу
Безсумнівно, вони монополізують ставки мстивості
Але їм все одно, як Паралімпіаді
Ми тримаємо замковий камінь портика
Де дуже мало ключів у навісному замку підходить разом
У нас більш-менш жорсткі принципи
Але менш випадковий, ніж шанс клацання на сайті
Закони, вписані в нашу совість, які спонукають нас
Щоб наш мозок був освіченим
І ніколи не довіряй хлопцеві назавжди
Ми стріляємо один в одного, змовляємося заради картонних імперій
Коли дружба руйнується, так мало можна отримати і так багато втратити
Тоді ми бачимо, що є ті, хто зраджує чекати дати
Хто брудниться, щоб бути товстим, фальшивим навіть у шахтах
У кожного є лещата, є чим підірвати вати
Я бачу, як багато хороших хлопців перестають читати реп, я кажу собі "ще одна втеча"
Але що ми робили з цією дитиною, яка залишилася
Одержимий бізнесом, лютий і зацікавлений, ми змусили його регресувати
Ти занадто довго тягнув свій хрест на шляху поранених
Ви надто поспішаєте передати свої права на успіх PVC
Але я хотів би вірити, що надія ще є
Між тим, що ми приховуємо, і тим, що дозволяємо бачити
Поза випадковими словами, порізаними плямами бритвених лез
Крови, витраченої на випадкові зіткнення
Поза словами розлючених виродків
Надто показний, щоб жувати, кинутий у чистилище, щоб поцупити
Навіть не знаючи, на яку могилу ми просто плюємо
Я просувався, потрапляючи в засідки
Ви надто поспішаєте, але протистоячи технікам вовків, ми
навчитися
Не рахуючи удари, а наносячи їх
Ти заволодів собою, є час, що садять, і гроші, які держава
візьми тебе
Меншість, яка трахає нам голови там
Пріоритети треба розставити наперед
Ви повинні думати, перш ніж опинитися на межі
Коли навіть невеликі комітети планують скористатися вашими талантами
І розгалужуватися, щоб розмножуватися та заробляти гроші
Краще послухай батьків
Міні-елемент потонув у великому турнірі
Ми приносимо тобою в жертву, тебе звільняють з обурливих причин
Ми ніколи не будемо насторожено ставитися до екіпажів агентів
Вони заспокоюють проходи, очищаючи їх
І що це означає, що мета полягає в тому, щоб зламати будь-кого
буде ебать спереду
Незалежно від того, чи вас називають службовцем чи робітником, ви ніколи не повинні забувати, що ви підвладні сатані
Навчений блищати в олушних крикливих колективах
Служить нам на грилі, щоб лукаво зігнути нас
Ви прагнете зв’язати події, щоб від’єднати чому від того, як
безтурботно
Але якщо ви дратуєте, за вами, безумовно, стежать за кожним кроком
І одного ранку, коли ти прокидаєшся, ти знаходиш у своєму бардачку відшпильовану гранату
Інстинкт напоготові, у режимі «недовіри», де існування пахне поразкою
Доброзичливість і вдячність працюють у збиток
Кожен напад засоби захисту виявляють його
Навіть якщо немає способу, він знайдеться, наполегливість - це експертний шлях
Я повинен зберігати холоднокровність
Навіть якщо я знаю, що займаюся лише швидкими справами
Це фінансові ануїтети, які мають перевагу над безладом
XXX, розкрита сорочка, щоб бути стильною
У Ralph Lau' я буду носити свій низький браслет