Переклад тексту пісні Diogène - Sept, Lartizan

Diogène (оригінал)

A chacun d’mes exploits l’encre coulait
Et j’mettais des crampes à tous les boulets
Du jour au lendemain, restructuration
L’licenciement vient, expulsion
Divorce sanguin, répartition d’biens
J’me retrouve en chien, sans rien
Jeté d’force dans l’bain, privé d’mes gosses
Et traité comme une bête féroce par les gens bien
Alors allez tous vous faire mettre, vous faire enculer
Ouais j’vais hurler, si vous avez pas une piécette qui vous servirait pas
spéculer
Bande de minables!
Soyez un peu plus charitables
Vous qui pleurez quand l’installateur vous a mal mis l’câble
C’qu’il y a dans l’fond d’vos cœurs, c’est même pas disable
Pas la peine de revenir là-dessus
Bande de connards!
Hein, tant qu’vous avez votre abonnement à Canal+, votre petit emprunt,
vous vous en battez les couilles, hein?
Ah, rien à foutre!
Eh ben moi, moi,
avant c'était pas comme ça avant, moi.
Regarde un peu où on en est!
Ouais bande d’enculés, sur le bas-côté d’la route.
Ça va pas s’passer comme ça,
hein…

Diogène (переклад)

При кожному моєму подвигу текло чорнило
І на всі кульки ставлю корчі
Ночівля, перебудова
Приходить звільнення, вигнання
Кровне розлучення, розподіл майна
Я знаходжу себе як собака, без нічого
Загнали у ванну, позбавили дітей
А добрі люди ставилися до нього як до дикого звіра
Тож ідіть, до біса, до біса
Так, я буду кричати, якщо у вас немає монети, яка вам не послужить
спекулювати
Купа невдах!
Будьте трохи милосерднішими
Ви, хто плаче, коли інсталятор проклав вам не той кабель
Те, що на дні ваших сердець, це навіть не відключити
Немає потреби повторювати це знову
Купа придурків!
Привіт, поки у вас є підписка на Canal+, ваша невелика позика,
тобі наплювати, га?
Ой, до біса!
Ну я, я,
раніше не було так раніше, я.
Подивіться, де ми!
Так, придурки на узбіччі дороги.
Так не буде,
ех...