Переклад тексту пісні Haydar Haydar - Selda Bağcan

Haydar Haydar (оригінал)

Ondört bin yıl gezdim divanelikte
Sıtk-ı ismin buldum pervanelikte
İçtim şarabını mestanelikte
Kırkların ceminde dara düş oldum
Kırkların ceminde haydar haydar dara düş oldum
Güruh-u naci’ye özümü kattım
İnsan sıfatından çok geldim gittim
Bülbül oldum firdevs bağında öttüm
Bir zaman gül için zara düş oldum
Bir zaman gül için haydar haydar zara düş oldum

Haydar Haydar (переклад)

Я мандрував чотирнадцять тисяч років на дивані
У пропелері я знайшов твоє ім’я Сітк-ı
Я випив твоє вино в місцях
На початку сорокових років я був у скрутному становищі
Наприкінці сорокових років я став мрією про гайдара гайдара
Я додав свою сутність до guild-u naci
Я прийшов більше, ніж людська природа
Я став соловейком і співав у винограднику Фірдев
Одного разу я закохався в троянду
Колись давно я закохався в троянду.