Переклад тексту пісні Boca Plina - Seka Aleksić

Boca Plina (оригінал)

Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Zašto na podu minđuše tuđe stoje?
Ne mogu da se foliram da su moje
Pa se i đavo lako zacrveni
Kad loše misli probudiš u meni
Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, «Savršena, nema mana»
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana
Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo, drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata
Nemam ja živce s' takvima da se svađam
Ili te gurnem ili te pikslom gađam
Pa se i đavo lako zacrveni
Kad loše misli probudiš u meni
Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, «Savršena, nema mana»
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana
Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo, drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata
Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, «Savršena, nema mana»
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana
Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo, drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata

Boca Plina (переклад)

Небезпечно тримати мене біля газового балона
Не дозволяйте зім'ятій постільній білизні летіти в повітря
Чому чужі сережки на підлозі?
Я не можу вдавати, що вони мої
Так диявол легко червоніє
Коли ти прокидаєш у мені погані думки
Небезпечно тримати мене біля газового балона
Не дозволяйте зім'ятій постільній білизні летіти в повітря
Небезпечно хвалити її «Ідеальна, без недоліків»
Бо я можу бути божевільнішим за хулігана
Ви стали дивним видовищем, кожен чіпляється за голову
Ось уже другу ніч поспіль ти спиш перед моїми дверима
У мене не вистачає духу сперечатися з такими людьми
Або я штовхаю вас, або я стріляю в вас пікселем
Так диявол легко червоніє
Коли ти прокидаєш у мені погані думки
Небезпечно тримати мене біля газового балона
Не дозволяйте зім'ятій постільній білизні летіти в повітря
Небезпечно хвалити її «Ідеальна, без недоліків»
Бо я можу бути божевільнішим за хулігана
Ви стали дивним видовищем, кожен чіпляється за голову
Ось уже другу ніч поспіль ти спиш перед моїми дверима
Небезпечно тримати мене біля газового балона
Не дозволяйте зім'ятій постільній білизні летіти в повітря
Небезпечно хвалити її «Ідеальна, без недоліків»
Бо я можу бути божевільнішим за хулігана
Ви стали дивним видовищем, кожен чіпляється за голову
Ось уже другу ніч поспіль ти спиш перед моїми дверима