Переклад тексту пісні Gloom - Seelenluft

Gloom (оригінал)

Bobby was a man, he belonged to an old clan
He had a sword with a handle made of silver
He was no knight, he just couldn’t really fight
All he wanted was to stand in that magic light
His real aim, who’s to blame
Was to dance on a star
Like a flame, with no shame
He would fly so far
Once he touched a ray, but he lost it right away
It left a hole in his chest and he felt empty
He was aware of the risk but he didn’t care
So he chased the light again
It made another hole
His real aim, who’s to blame
Was to dance on a star
Like a flame, with no shame
He would fly so far
His real aim, it’s not a game
Was to ride on the moon
Like a flame, with no shame
He would escape the gloom
Life is a whore, there’s no Bobby anymore
He was more hole than his body so he disappeared
His only legacy was his sword addressed to me
Which I don’t know, what to do with
His real aim, who’s to blame
Was to dance on a star
Like a flame, with no shame
He would fly so far
His real aim, it’s not a game
Was to ride on the moon
Like a flame, with no shame
He would escape the gloom

Gloom (переклад)

Боббі був чоловіком, належав до старого клану
У нього був меч із срібною рукояткою
Він не був лицарем, просто не міг битися
Все, що він бажав — це стояти в тому чарівному світлі
Його справжня мета, хто винен
Треба було танцювати на зірці
Як полум’я, без сорому
Він летів би так далеко
Одного разу він торкнувся проміння, але зразу втратив його
Це залишило дірку в його грудях, і він почувався порожнім
Він усвідомлював небезпеку, але не хвилювався
Тож він знову погнався за світлом
Утворився ще один отвір
Його справжня мета, хто винен
Треба було танцювати на зірці
Як полум’я, без сорому
Він летів би так далеко
Його справжня мета – це не гра
Мав покататися на Місяці
Як полум’я, без сорому
Він уникне мороку
Життя — повія, Боббі більше немає
Він був більше діри, ніж його тіло, тому зник
Його єдиною спадщиною був меч, адресований мені
Я не знаю, що з робити
Його справжня мета, хто винен
Треба було танцювати на зірці
Як полум’я, без сорому
Він летів би так далеко
Його справжня мета – це не гра
Мав покататися на Місяці
Як полум’я, без сорому
Він уникне мороку