Переклад тексту пісні За кулисами любви - Седьмой Город

За кулисами любви (оригінал)

Отыграет роль свою
Разукрашенный паяц,
И в тёмном зале тишину
Оставит музыка для нас.
За кулисами любви — боль и радость,
Отражение души, гнев и жалость
И соблазна миг в череде обычных дней
За кулисами любви — бесконечность,
Обещанья и мечты, сердец беспечность,
И прощальный взгляд в расставанья час
Ухмыльнётся сноб в шикарный фрак:
«Этой драме много лет!»,
А на галёрке, в толпе зевак
Слепой рыдает человек.
За кулисами любви — боль и радость,
Отражение души, гнев и жалость
И соблазна миг в череде обычных дней
За кулисами любви — бесконечность,
Обещанья и мечты, сердец беспечность,
И прощальный взгляд в расставанья час.
За кулисами любви — боль и радость,
Отражение души, гнев и жалость
И соблазна миг в череде обычных дней
За кулисами любви — бесконечность,
Обещанья и мечты, сердец беспечность,
И прощальный взгляд в расставанья час.

(переклад)

Відіграє свою роль
Розмальований паяц,
І в темному залі тишу
Залишить музика для нас.
За кулісами кохання — біль і радість,
Відображення душі, гнів і жалість
І спокуса мить у через звичайних днів
За кулісами кохання — нескінченність,
Обіцянки та мрії, сердець безтурботність,
І прощальний погляд у розлучення годину
Посміхнеться сноб у шикарний фрак:
«Цій драмі багато років!»,
А на галерці, у натовпі роззяв
Сліпий ридає людина.
За кулісами кохання — біль і радість,
Відображення душі, гнів і жалість
І спокуса мить у через звичайних днів
За кулісами кохання — нескінченність,
Обіцянки та мрії, сердець безтурботність,
І прощальний погляд у розлучення годину.
За кулісами кохання — біль і радість,
Відображення душі, гнів і жалість
І спокуса мить у через звичайних днів
За кулісами кохання — нескінченність,
Обіцянки та мрії, сердець безтурботність,
І прощальний погляд у розлучення годину.