Переклад тексту пісні No Promises - Secret Stuff

No Promises (оригінал)

Would you be lying
If you said I made you feel free?
Would you be willing
To do anything for me?
Cause I can’t say the same for you
Not after what you put me through
They say you shouldn’t make promises that you can’t keep
Well it’s that phrase that’s been bothering me for weeks
Why say anything when there’s no guarantee
That when I wake up there’ll be anyone there but me
I often wonder if you’ll ever feel how I did
In that summer, endless bummer, nothing more than a stupid kid
It was late July when I felt like dying
Driving home from Franklin, dreading the next weekend
I should have seen this is how it would end
You wanted a second chance
A second glance at what I’d been through
Now I’m the one who feels bad
For not being all there with you
They say you shouldn’t make promises that you can’t keep
Well it’s that phrase that’s been bothering me for weeks
Why say anything when there’s nothing that you can do
And when you wake up I might not even be there with you

(переклад)

Ви б збрехали
Якщо ви сказали, що я змусив вас почуватися вільним?
Чи були б ви готові
Зробити щось для мене?
Тому що я не можу сказати те саме про вас
Не після того, через що ти мене заставив
Кажуть, що не варто давати обіцянки, яких неможливо виконати
Ну, ця фраза не дає мені спокою кілька тижнів
Навіщо щось говорити, якщо немає гарантії
Коли я прокинусь, там буде хтось, крім мене
Я часто думаю, чи ти колись відчуєш те, що відчув я
Того літа нескінченний облом, не більше ніж дурна дитина
Це був кінець липня, коли я відчув бажання померти
Їхав додому з Франкліна, боявся наступних вихідних
Я повинен був побачити, як це закінчиться
Ви хотіли другого шансу
Другий погляд на те, через що я пройшов
Тепер мені погано
За те, що не всі були з тобою
Кажуть, що не варто давати обіцянки, яких неможливо виконати
Ну, ця фраза не дає мені спокою кілька тижнів
Навіщо щось говорити, коли ти нічого не можеш зробити
І коли ти прокинешся, мене, можливо, навіть не буде з тобою