Переклад тексту пісні I Knew You so Briefly, You Dead Soap Dog - Secret Stuff

I Knew You so Briefly, You Dead Soap Dog (оригінал)

I’ll say I love you
To anyone I want to
That’s all I wanted all along
Just to feel like I belong
I’ve got this idea in my head That if we quit moving we’ll be dead
So let’s just keep moving on
Singing our stupid songs
On and on and on
And I’ll scream I miss you
To everyone, it’s too true
And I know it’s not okay
I’ve been alone too long today
I’ve got this idea in my head
That if we quit moving we’ll be dead
So let’s just keep moving on
Singing our stupid songs
On and on and on
It’s always better to be running towards something
Rather than away
From everything I thought my life
Would turn out to be
And when I close my eyes
It’s hard for me to sleep
Cause I’m too eager to find out
Exactly where it is that I’m going

(переклад)

Я скажу, що люблю тебе
Усім, кому я хочу
Це все, чого я хотів весь час
Просто щоб відчути, що я належу
У мене в голові така думка, що якщо ми перестанемо рухатися, то помремо
Тож продовжуймо рухатися далі
Співають наші дурні пісні
І далі, і далі
І я буду кричати, що сумую за тобою
Для всіх це надто правдиво
І я знаю, що це не гаразд
Сьогодні я був сам занадто довго
У мене в голові ця ідея
Що якщо ми перестанемо рухатися, то будемо мертві
Тож продовжуймо рухатися далі
Співають наші дурні пісні
І далі, і далі
Завжди краще бігти до чогось
А не геть
З усього, що я думав про своє життя
Виявилося б
І коли я закриваю очі
Мені важко спати
Тому що я дуже хочу дізнатися
Саме туди, куди я йду