Переклад тексту пісні I Lost My Dinosaur - Secret Stuff

I Lost My Dinosaur (оригінал)

I always feel so unimportant
Like everyone just has more to give than me
I could stay in my room for a week or maybe two
Cause everyone else has someone they’d rather see
And who can blame them?
I’m no better than the rest
I don’t like myself
Just had to get that off my chest
Messages on my phone only make me feel alone
Well everyone just wants what they can get from me
No one asks me how I’m really doing
«Just wanted to check in and see if that date was free»
And if I ask you if I matter
Please tell me that you’ll lie
And I don’t know if I’ll get better
Or quit wanting to die
You can tell me I’m strong
But I feel pretty weak
It’s pretty hard to belong
When no one cares what you think
Look at the man I am now
And ask what he’s got to give
I guess that it’s myself
That’s hardest to forgive

(переклад)

Я завжди почуваюся таким неважливим
Ніби кожен може дати більше, ніж я
Я міг би залишитися у своїй кімнаті тиждень або, можливо, два
Тому що у всіх інших є хтось, кого вони хотіли б побачити
І хто їх може звинуватити?
Я не кращий за інших
Я не люблю себе
Просто довелося викинути це з груді
Повідомлення на моєму телефоні лише змушують мене почуватися самотнім
Кожен просто хоче того, що може отримати від мене
Мене ніхто не питає, як у мене справи
«Просто хотів зареєструватися і дізнатися, чи та дата вільна»
І якщо я запитаю вас, чи я маю значення
Будь ласка, скажи мені, що ти будеш брехати
І я не знаю, чи стане мені краще
Або припинити бажання померти
Ви можете сказати мені, що я сильний
Але я відчуваю себе досить слабким
Досить важко належати
Коли нікого не хвилює, що ви думаєте
Подивіться на людину, якою я є зараз
І запитайте, що він може дати
Я здогадуюсь, що це я
Це найважче пробачити