Переклад тексту пісні Même Si Vivre - Sebastien Izambard

Même Si Vivre (оригінал)

Des aiguilles qui tournent en rond
Comme perdues sur un cadran
A se chercher une raison
Pour juste passer le temps
Et regarder le plafond
Comme on regarde un désert
Des images qui se défont
Sur des morceaux d’hier
Même si vivre, c’est trop souvent survivre
Je veux de la couleur et du bruit
Rien que vivre, pour une personne à suivre
Je veux de l’amour, des envies
Des envies
Se sentir toujours plus fort
Avec tout c’qu’on a en soi
Et tout désirer encore
Sans jamais baisser les bras
Même si vivre, c’est trop souvent survivre
Je veux de la couleur et du bruit
Rien que vivre, pour une personne à suivre
Je veux de l’amour, des envies
Des envies, des envies

Même Si Vivre (переклад)

Прядильні голки
Наче загубився на циферблаті
Шукаю причину
Щоб просто скоротити час
І дивитися в стелю
Як дивитися на пустелю
Зображення, які розпадаються
На шматках вчорашнього дня
Навіть якщо жити занадто часто, щоб вижити
Я хочу кольору і шуму
Нічого, крім життя, для однієї людини, щоб слідувати
Я хочу кохання, бажання
Тяга
Завжди відчувати себе сильнішим
З усім, що у нас всередині
І бажати все знову
Ніколи не здаватися
Навіть якщо жити занадто часто, щоб вижити
Я хочу кольору і шуму
Нічого, крім життя, для однієї людини, щоб слідувати
Я хочу кохання, бажання
потяги, потяги