Переклад тексту пісні C'Est Un Mystère - Sebastien Izambard

C'Est Un Mystère (оригінал)

Le monde avance et nous entraîne
Loin de la vie, loin de nos rêves
Le temps s'écoule et nous enchaîne
Un peu, beaucoup
À vouloir trouver l’essentiel
On perd le nord, on perd le fil
Y a trop de choses artificielles
Un point, c’est tout
Où est l’amour
Celui de tous les jours
C’est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s’indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout s’accélère
Les hommes avancent ensemble
À leur manière
Mais reste encore le cœur à découvert
On nous demande d’aller toujours
Un peu plus haut, un peu plus vite
On se fatigue de jour en jour
Un peu, beaucoup
Trop sûrs d’aimer de mieux en mieux
Nos cœurs en font de moins en moins
Pourquoi n’pas dire ce que l’on veut
Un point, c’est tout
Où est l’amour
Celui de tous les jours
C’est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s’indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout s’accélère
Les hommes avancent ensemble
A leur manière
Ont-ils le cœur sincère?
C’est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s’indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout reste à faire
Les hommes découvrent ensemble
Le millénaire
À eux de s’aimer un peu mieux qu’hier

(переклад)

Світ рухається далі і тягне нас за собою
Далеко від життя, далеко від наших мрій
Час тече і сковує нас
Трохи багато
Бажання знайти суттєве
Втрачаємо північ, втрачаємо нитку
Занадто багато штучних речей
І це все
Де любов
Повсякденний
Це як таємниця
Чоловіки гуляють разом
Але байдужі
Вони грають у протилежну гру
Все прискорюється
Чоловіки гуляють разом
По-своєму
Але серце все ще залишається відкритим
Нас просять завжди ходити
Трохи вище, трохи швидше
Ми втомлюємося день у день
Трохи багато
Надто впевнений, щоб любити все краще і краще
Наші серця роблять все менше і менше
Чому б нам не сказати, що ми хочемо
І це все
Де любов
Повсякденний
Це як таємниця
Чоловіки гуляють разом
Але байдужі
Вони грають у протилежну гру
Все прискорюється
Чоловіки гуляють разом
По-своєму
Чи щирі вони серцем?
Це як таємниця
Чоловіки гуляють разом
Але байдужі
Вони грають у протилежну гру
Треба все робити
Чоловіки відкривають разом
Тисячоліття
Їхня справа — любити один одного трохи краще, ніж учора