Переклад тексту пісні Thina - Seba Kaapstad

Thina (оригінал)

Mina, Nawe, Thina
Mina, Nawe, Thina
Mina nawe sakhiwe ngenhloso
Gaz’lami siphiwe masphathisane
Kujigima amaphupho, lude uhambo
Kodwa sizofika (isiqalo, nesiphetho)
Sengizobonga nothando
Abazali, abangani, umndeni, nebusiso
Impilo nempi nazo zonke izimo
Mpefumulo ungcwele
Wasithatha la, sesi le kude
Aware of the perils that will surely come
Is the light and the rays of this deathless sun
We’ve won, we win, we win again
When it rains it pours
Water galore
But lucky enough rainbows are not folklore
And in this journey we do learn to adore and there’s more
Guidance in the quiet places, in the friendly faces
As long as we know the greatness is
Mina, Nawe, Thina
Mina, Nawe, Thina

Thina (переклад)

Міна, Наве, Тіна
Міна, Наве, Тіна
Mina nawe sakhiwe ngenhloso
Gaz’lami siphiwe masphathisane
Kujigima amaphupho, lude uhambo
Kodwa sizofika (isiqalo, nesiphetho)
Sengizobonga nothando
Абазалі, абангані, умдені, небусісо
Імпіло немпі назо зонке ізимо
Mpefumulo ungcwele
Wasithatha la, sesi le kude
Усвідомлюючи небезпеки, які обов’язково прийдуть
Це світло та промені цього безсмертного сонця
Ми виграли, ми виграли, ми знову виграли
Коли йде дощ, він ллє
Велика кількість води
Але, на щастя, веселки – це не фольклор
І в цій подорожі ми вчимося обожнювати, і є багато іншого
Керівництво в тихих місцях, у дружніх обличчях
Поки ми знаємо, що велич є
Міна, Наве, Тіна
Міна, Наве, Тіна