Переклад тексту пісні I Like Your Figure - Screen Team

I Like Your Figure (оригінал)

She’s like a collectible,
Sculpted to perfection
Got to take her home
She’s an exact replica,
Of everything you dream of
Got to show her off
She’s a limited edition,
An artistic vision
Perfect pose,
From head to toe
So real, it’s not your imagination
I want her in my collection because…
Baby I like your figure!
Baby I like your figure!
Authenticity’s a must,
There’s no competition
Got the perfect bust
She’s a worldwide bestseller,
Always in mint condition
Got to unbox her
(Yeah)
She comes from a place where they never fail
With her I never feel like a 1/6th scale
I can’t help but lose track of her accessories
Guaranteed to please all the Sideshow Freaks
And all you wanna do is put her on display
With a sign ‘Don't Touch' in a special case
Look into her eyes and it becomes so clear
Just hand her the prize for ‘Best of the Year'
She seems so real,
When you see her in action
She seems so real,
When you see her in action
She’s a limited edition,
An artistic vision
Perfect pose, from head to toe
So real, it’s not your imagination
I want her in my collection because…
Baby I like your figure!

I Like Your Figure (переклад)

Вона як колекціонування,
Виліплений до досконалості
Треба відвезти її додому
Вона точна копія,
Про все, про що ви мрієте
Треба похизуватися її
Вона обмежена версія,
Художнє бачення
Ідеальна поза,
З голови до ніг
Так реально, це не ваша уява
Я хочу, щоб вона була в моїй колекції, тому що…
Дитино, мені подобається твоя фігура!
Дитино, мені подобається твоя фігура!
Справжність — обов’язкова,
Немає конкуренції
Отримала ідеальний бюст
Вона всесвітній бестселер,
Завжди в ідеальному стані
Треба розпакувати її
(так)
Вона родом із місця, де вони ніколи не підводять
З нею я ніколи не відчуваю себе 1/6 масштабу
Я не можу не втратити її аксесуари
Гарантовано задовольнить усіх фанатів із сторонніх шоу
І все, що ви хочете – це показати її на дисплеї
З табличкою "Не чіпати" в особливому випадку
Подивіться їй в очі, і це стає таким ясним
Просто вручіть їй приз "Краще року"
Вона здається такою справжньою,
Коли ви бачите її в дії
Вона здається такою справжньою,
Коли ви бачите її в дії
Вона обмежена версія,
Художнє бачення
Ідеальна поза, від голови до ніг
Так реально, це не ваша уява
Я хочу, щоб вона була в моїй колекції, тому що…
Дитино, мені подобається твоя фігура!