Переклад тексту пісні So Much Pain - Scream Your Name

So Much Pain (оригінал)

Why so much pain?
There are wars everywhere!
I can’t see the reasons!
Can anyone see them?
We live in a world
Where Children become goddamn murderers
And wives become widows.
They all want to assume the power,
To get the world domination.
But they just think
About their own life
War means fight, and fight means death
The death should not be the way to rule the world
The right path is way more complicated!
Why so much wars?
There are enough problems left!
I can’t see the reasons!
Can anyone see them?
We live in a world
Full of hunger and thirst,
and we should find a way
together!
War means fight, and fight means death
The death should not be the way to rule the world
The right path is way more complicated!

So Much Pain (переклад)

Чому стільки болю?
Усюди війни!
Я не бачу причин!
Хтось може їх побачити?
Ми живемо у світі
Де діти стають проклятими вбивцями
І дружини стають вдовами.
Усі вони хочуть взяти на себе владу,
Щоб отримати світове панування.
Але вони просто думають
Про власне життя
Війна означає боротьбу, а боротьба означає смерть
Смерть не повинна бути способом керувати світом
Правильний шлях набагато складніший!
Чому так багато воєн?
Проблем залишилося достатньо!
Я не бачу причин!
Хтось може їх побачити?
Ми живемо у світі
Повний голоду й спраги,
і ми повинні знайти спосіб
разом!
Війна означає боротьбу, а боротьба означає смерть
Смерть не повинна бути способом керувати світом
Правильний шлях набагато складніший!