Переклад тексту пісні In Reverse - Scream Your Name

In Reverse (оригінал)

Did you end up taking the high road
Did you loose your mind as I said you won’t ever be there
Today I take a look at you and I see
And I see a wrecked and broken man
And I ask this wrecked and broken man
Did you ever do the right thing
Talking, better put your money where your mouth is
Laughting has left your face, it was to boring
Breathing did worked much better without cigarettes
And working did always rip you apart
I think there is no reason
For anywhere you go
But time is running in reverse
It’s hard to move ahead
Your goals, so far away
And suddenly your old
Don’t believe there’s anyone
Who will open the door at home
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down (everything is up and… down)
Talking, better put your money where your mouth is
Laughting has left your face, it was to boring
Breathing did worked much better without cigarettes
And working did always rip you apart
You think you change the seasons
With everything you do
But years, they go with the speed of sound
To fast to keep it up
You’re scratching your old skin
And every hair get’s grey
I can’t belive you’re telling me
It’s 'cause of working to the bones
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down
When the fallen leaves
Blur your sight at night
Then it’s time to turn around, again, again…
It’s time to turn again
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down

(переклад)

Ви врешті вибрали велику дорогу
Ви зійшли з глузду, як я казав, що вас там ніколи не буде
Сьогодні я дивлюсь на вас і бачу
І я бачу збитого й розбитого чоловіка
І я запитую цього розбитого та зламаного чоловіка
Ви колись робили правильну річ
Розмовляючи, краще покладіть гроші туди, де рот
Сміх покинув ваше обличчя, це було нудно
Дихання працювало набагато краще без сигарет
І робота завжди розривала вас на частини
Я вважаю не причин
Куди б ви не пішли
Але час біжить навпаки
Важко просуватися вперед
Ваші цілі так далекі
І раптом твій старий
Не вір, що хтось є
Хто відкриє двері вдома
Раптом ти старий
Гордість впаде
Усе вгору і вниз
Вхід і вихід, і поки що
Раптом тебе немає
Час наздожене вас
Усе вгору і вниз (все вгору і… вниз)
Розмовляючи, краще покладіть гроші туди, де рот
Сміх покинув ваше обличчя, це було нудно
Дихання працювало набагато краще без сигарет
І робота завжди розривала вас на частини
Ви думаєте, що змінюєте пори року
З усім, що ви робите
Але роки вони йдуть зі швидкістю звуку
Швидко, щоб не відставати
Ви дряпаєте свою стару шкіру
І кожне волосся сивіє
Я не можу повірити, що ти мені говориш
Це тому, що працює до кістків
Раптом ти старий
Гордість впаде
Усе вгору і вниз
Вхід і вихід, і поки що
Раптом тебе немає
Час наздожене вас
Усе вгору і вниз
Коли опале листя
Затуманюйте зір вночі
Тоді настав час повернутись, знову, знову…
Час повернутися знову
Раптом ти старий
Гордість впаде
Усе вгору і вниз
Вхід і вихід, і поки що
Раптом тебе немає
Час наздожене вас
Усе вгору і вниз
Раптом ти старий
Гордість впаде
Усе вгору і вниз
Вхід і вихід, і поки що
Раптом тебе немає
Час наздожене вас
Усе вгору і вниз