Переклад тексту пісні Ain't That Love - Scratch acid

Ain't That Love (оригінал)

I’d kill for you my darling I’d rob and steal and plunder
I’d even take my very own life if I knew it would make you happy
Anything at all anything for you
Ain’t that love?
But to coin a phrase there’s a couple-o-sides to every coin there is
So on the other hand my dear I’d rather cut you down
In the prime of your life than to see you hold another guy’s hand
Or to hear tell of him tasting your lip
Anything at all anything for you
Ain’t that love?
I’d kill for you my darling
I’d rob and steal and plunder
I’d even take my very own life
If I knew it would make you happy
Anything at all anything for you
Ain’t that love?

Ain't That Love (переклад)

Я б убив за тебе, моя люба, я б пограбував, вкрав і грабував
Я б навіть покінчив із собою, якби знав, що це зробить тебе щасливим
Взагалі будь-що, будь-що для вас
Хіба це не любов?
Але щоб придумати фразу, у кожної монети є пара сторін
Тож з іншого боку мій люба, я б хотів зрізати тебе
На розквіті вашого життя, ніж бачити, як ви тримаєте за руку іншого хлопця
Або почути, як він куштує ваші губи
Взагалі будь-що, будь-що для вас
Хіба це не любов?
Я б убив за тебе, моя люба
Я б грабував, крав і грабував
Я б навіть покінчив із собою
Якби я знав, це зробило б тебе щасливим
Взагалі будь-що, будь-що для вас
Хіба це не любов?