Переклад тексту пісні Arrogance Blues - Scoundrels

Arrogance Blues (оригінал)

Rest assured that I love you girl
Oh you complete my world
I really love you girl
And I know that if I was you
Oh then I’d love me too
You see I’m just too good to be true
But there’s only one of me
And there’s not enough to go round
Can’t you see
Pardon me for being so cruel
But the general consensus you see
Is that I f*cking rule
And I’m only nice honey when it suits me
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna
And I never thought that I’d act this way
The way I act today makes me feel ashamed
And I know that I may have lost my way
May have been led astray
But I’ll make it right someday
And I know my girl that my ego grows day by day
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Don’t you cry

(переклад)

Будь впевнений, що я люблю тебе, дівчино
О, ти доповнюєш мій світ
Я справді люблю тебе, дівчино
І я знаю це, якби я на вашому місці
О, тоді я б теж любив себе
Розумієш, я занадто хороший, щоб бути правдою
Але я лише один
І не вистачає, щоб обійти
Ви не бачите
Вибачте мене за таку жорстокість
Але загальний консенсус ви бачите
Хіба це я чортове правило
І я добрий лише тоді, коли це мені підходить
Тихо, дитинко, не плач
Моя голова застрягла до дупи, і я хочу померти
Тихо, дитинко, не плач
Моя голова застрягла до дупи, і я хочу померти
Тихо, дитинко, не плач
Моя голова застрягла до дупи, і я хочу
І я ніколи не думав, що поводитимуся таким чином
Те, як я поводжуся сьогодні, змушує мене відчувати сором
І я знаю, що я, можливо, заблукав
Можливо, ввели в оману
Але колись я це виправлю
І я знаю, моя дівчина, що моє его зростає з кожним днем
Тихо, дитинко, не плач
Моя голова застрягла до дупи, і я хочу померти
Тихо, дитинко, не плач
Моя голова застрягла до дупи, і я хочу померти
Не плач