Переклад тексту пісні I​ Hate U, I Love U - Scott Rill, Dayana

I​ Hate U, I Love U (оригінал)

Feeling used but I'm still missing you
And I can't see the end of this
Just wanna feel your kiss against my lips
And now all this time is passing by
But I still can't seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
All alone I watch you watch her
Like she's the only girl you've ever seen
You don't care you never did
You don't give a damn about me
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
All alone I watch you watch her
Like she's the only girl you've ever seen
You don't care you never did
You don't give a damn about me
Feeling used but I'm still missing you
And I can't see the end of this
Just wanna feel your kiss against my lips
And now all this time is passing by
But I still can't seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
All alone I watch you watch her
Like she's the only girl you've ever seen
You don't care you never did
You don't give a damn about me

(переклад)

Почуваюся використаним, але я все ще сумую за тобою
І я не бачу цьому кінця
Просто хочу відчути твій поцілунок на своїх губах
А зараз весь цей час минає
Але я досі не можу сказати тобі чому
Мені боляче щоразу, коли я бачу тебе
Зрозумієш, як ти мені потрібен
Я тебе ненавиджу, я тебе люблю
Я ненавиджу, що я люблю тебе
Не хочу, але не можу поставити
Більше нікого над тобою
Я тебе ненавиджу, я тебе люблю
Я ненавиджу, що хочу тебе
Ти хочеш її, вона тобі потрібна
І я ніколи нею не стану
На самоті я спостерігаю, як ти спостерігаєш за нею
Ніби вона єдина дівчина, яку ти коли-небудь бачив
Вам байдуже, що ви ніколи не турбувалися
Тобі на мене наплювати
Я тебе ненавиджу, я тебе люблю
Я ненавиджу, що я люблю тебе
Не хочу, але не можу поставити
Більше нікого над тобою
Я тебе ненавиджу, я тебе люблю
Я ненавиджу, що хочу тебе
Ти хочеш її, вона тобі потрібна
І я ніколи нею не стану
На самоті я спостерігаю, як ти спостерігаєш за нею
Ніби вона єдина дівчина, яку ти коли-небудь бачив
Вам байдуже, що ви ніколи не турбувалися
Тобі на мене наплювати
Почуваюся використаним, але я все ще сумую за тобою
І я не бачу цьому кінця
Просто хочу відчути твій поцілунок на своїх губах
А зараз весь цей час минає
Але я досі не можу сказати тобі чому
Мені боляче щоразу, коли я бачу тебе
Зрозумієш, як ти мені потрібен
Я тебе ненавиджу, я тебе люблю
Я ненавиджу, що я люблю тебе
Не хочу, але не можу поставити
Більше нікого над тобою
Я тебе ненавиджу, я тебе люблю
Я ненавиджу, що хочу тебе
Ти хочеш її, вона тобі потрібна
І я ніколи нею не стану
На самоті я спостерігаю, як ти спостерігаєш за нею
Ніби вона єдина дівчина, яку ти коли-небудь бачив
Вам байдуже, що ви ніколи не турбувалися
Тобі на мене наплювати