Переклад тексту пісні crazy in love - Scott Rill

crazy in love (оригінал)

I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave, I'm beggin' you not to go
Call your name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I'm feelin', and my pride is the one to blame (Yeah, yeah)
'Cause I know I don't understand
Just how your love can do what no one else can
It's the way that you know what I thought I knew
It's the beat that my heart skips when I'm with you
But I still don't understand
Just how your love can do what no one else can
Got me looking so crazy right now
When I talk to my friends so quietly
("Who he think he is?") Look at what you did to me
Tennis shoes, don't even need to buy a new dress
If you ain't there, ain't nobody else to impress
It's the way that you know what I thought I knew
It's the beat that my heart skips when I'm with you
But I still don't understand
Just how your love can do what no one else can
Got me hoping you'll page me right now
Your kiss got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy, your love's got me looking
Got me looking so crazy in love

crazy in love (переклад)

Я дивлюся і дивлюся так глибоко в твої очі
З кожним разом я торкаюся тебе все більше
Коли ти підеш, я благаю тебе не йти
Назвіть своє ім'я два-три рази поспіль
Така смішна річ, яку я намагаюся пояснити
Як я себе почуваю, і в цьому винна моя гордість (Так, так)
Бо я знаю, що не розумію
Як ваша любов може зробити те, що ніхто інший не зможе
Це спосіб, яким ти дізнаєшся те, що я думав, що знаю
Моє серце б'ється, коли я з тобою
Але я все одно не розумію
Як ваша любов може зробити те, що ніхто інший не зможе
Змусив мене виглядати таким божевільним прямо зараз
Коли я так тихо розмовляю з друзями
(«Ким він себе вважає?») Подивіться, що ви зробили зі мною
Тенісні туфлі, навіть не потрібно купувати нову сукню
Якщо вас там немає, нема на кого вразити
Це спосіб, яким ти дізнаєшся те, що я думав, що знаю
Моє серце б'ється, коли я з тобою
Але я все одно не розумію
Як ваша любов може зробити те, що ніхто інший не зможе
Змусив мене сподіватися, що ти зараз мені передзвониш
Твій поцілунок викликав у мене надію, що ти врятуєш мене прямо зараз
Виглядаєш так божевільно, твоє кохання змусило мене виглядати
Змусив мене виглядати так божевільно закоханим