Переклад тексту пісні Hold me down - Robert Cristian, Dayana

Hold me down (оригінал)

I found my way
In the pouring rain
Like a river
You saved my soul
From getting cold
With my head on your shoulder
We keep getting closer
No, I’ll never give you up
You’re my saviour, believer
The air that I’m breathing, oh
Ta-ra-ra (oh) ra-ra
Ta-ra-ra (oh )ra-ra
Why won’t you hold me down?
Ta-ra-ra (oh) ra-ra
Ta-ra-ra (oh )ra-ra
I wanna stay around!
Maybe I’ll push you away
Maybe I’ll want you to stay
Maybe I’m feeling lost
Cause I love you the most
Maybe I know I can break you
But I won’t give you up
I won’t give you up
Cause with my head on your shoulder
We keep getting closer
No, I’ll never give you up
You’re my saviour, believer
The air that I’m breathing, oh
Ta-ra-ra (oh) ra-ra
Ta-ra-ra (oh )ra-ra
Why won’t you hold me down?
Ta-ra-ra (oh) ra-ra
Ta-ra-ra (oh )ra-ra
I wanna stay around!

(переклад)

Я знайшов свій шлях
Під проливним дощем
Як річка
Ти врятував мою душу
Від застуди
З моєю головою на твоєму плечі
Ми продовжуємо зближуватися
Ні, я тебе ніколи не віддам
Ти мій рятівник, віруючий
Повітря, яким я дихаю, о
Та-ра-ра (ой) ра-ра
Та-ра-ра (ой )ра-ра
Чому ти не тримаєш мене?
Та-ра-ра (ой) ра-ра
Та-ра-ра (ой )ра-ра
Я хочу залишитися поруч!
Може, я тебе відштовхну
Можливо, я захочу, щоб ти залишився
Можливо, я почуваюся втраченим
Бо я люблю тебе найбільше
Можливо, я знаю, що можу зламати тебе
Але я тебе не віддам
Я тебе не віддам
Бо з моєю головою на твоєму плечі
Ми продовжуємо зближуватися
Ні, я тебе ніколи не віддам
Ти мій рятівник, віруючий
Повітря, яким я дихаю, о
Та-ра-ра (ой) ра-ра
Та-ра-ра (ой )ра-ра
Чому ти не тримаєш мене?
Та-ра-ра (ой) ра-ра
Та-ра-ра (ой )ра-ра
Я хочу залишитися поруч!