Переклад тексту пісні More Than I Needed To Know - Scooch

More Than I Needed To Know (оригінал)

You can tell me, I won’t fall apart,
So just be honest and straight from the start.
And it’s so plain to me,
Although the world may not see,
Your smiles are disguise for the truth thats written in your heart.
Every now and then,
I catch a glimpse of confusion within.
And what I can’t believe-
You think that I’m so naive
To fall for that innocent look upon your face and
You don’t let your feelings show- ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go, ooh
Cause your eyes told me, more than I needed to know.
I know that look so well,
And I can’t wait for the story they tell.
With a hint of a grin your just denying again,
Oh, when will you learn you can’t fool a fool like me?
And
You don’t let your feelings show- woah,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- woah,
Cause your eyes told me, more than I needed to know.
Surely you see, you’re not fooling me,
Your secrets out, there ain’t no doubt.
And what I can’t believe-
You think that I’m so naive
To fall for that innocent look upon your face and
You don’t let your feelings show- ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- ooh,
Cause your eyes told me, more than I needed to know
You don’t let your feelings show,-ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- Woah
Cause your eyes told me, more than I needed to know.

(переклад)

Ти можеш сказати мені, я не розпадусь,
Тож просто будьте чесними та відвертими з самого початку.
І це так ясно для мене,
Хоч світ не побачить,
Ваші посмішки — це прикриття правди, написаної у вашому серці.
Час від часу,
Я помічаю збентеження всередині.
І у що я не можу повірити-
Ви думаєте, що я такий наївний
Потрапити на цей невинний вигляд вашого обличчя та
Ти не дозволяєш своїм почуттям виявляти- ох,
Але твої очі сказали мені більше, ніж я мав знати.
Прийми цю брехню і відпусти її, ох
Тому що твої очі сказали мені більше, ніж мені потрібно було знати.
Я так добре знаю цей вигляд,
І я не можу дочекатися історії, яку вони розкажуть.
З натяком на посмішку ти знову заперечуєш,
О, коли ти дізнаєшся, що не можеш обдурити такого дурня, як я?
І
Ти не дозволяєш своїм почуттям проявляти себе,
Але твої очі сказали мені більше, ніж я мав знати.
Візьміть цю брехню і відпустіть їх - ой,
Тому що твої очі сказали мені більше, ніж мені потрібно було знати.
Ти мене не обманюєш,
Безсумнівно, ваші секрети розкриті.
І у що я не можу повірити-
Ви думаєте, що я такий наївний
Потрапити на цей невинний вигляд вашого обличчя та
Ти не дозволяєш своїм почуттям виявляти- ох,
Але твої очі сказали мені більше, ніж я мав знати.
Візьміть цю брехню і відпустіть їх... ох,
Тому що твої очі сказали мені більше, ніж мені потрібно було знати
Ти не дозволяєш своїм почуттям проявляти, ох,
Але твої очі сказали мені більше, ніж я мав знати.
Візьміть цю брехню і відпустіть їх... Вау
Тому що твої очі сказали мені більше, ніж мені потрібно було знати.