Переклад тексту пісні NO / WAY - Scarlxrd, Zoda

NO / WAY (оригінал)

«Lo leggerò.»
«A tuo comodo!»
«Pertanto e in quanto il primo contraente dà al secondo contraente e ai suoi
soci piena facoltà di usarlo a loro piacere e altresì di spedirlo, ritirarlo,
trasportare lui e ciò che gli appartiene compresi corpo, anima, carne,
sangue o beni, che significa?»
«Ah, quella è una clausola per i trasporti.»
Imparate a dire di no
Iscritto ricambi?
No!
Spero che cambino
E nel frattempo che provate coltivo il mio spazio indoor
(Yolown!)
Lotto per la libertà in casa
Contro finti dei
I vostri affari non sono più fatti miei
Vorrei vederli e non sentirli
Spegnervi e smentirvi
Perché parlando di profitti ho capito che approfitti
Cosa fate?
Per sentito dire odiate
Ma se vi sentite odiare dite: «Avete udito male»
Continui a guardarmi come se fossi niente (Niente)
Continuo a camminare come se niente fosse (Fosse)
No, con il viso per chi delusione mi ha inciso
Ho condiviso le mie ore con chi mi voleva ucciso
Ha fallito, non sono resuscitato
Come quelli che fanno polemica in pubblico per scusarsi in privato
Guarda un po' chi c'è stasera, cambia l’atmosfera, magia nera
Scrivo il futuro con la mia penna a sfera
Progetto la vendetta che questa musica spera
Alla tua stupida scena, taglio gole: ultima cena
Se penso al passato resto incastrato
Lascio chi mi ha infangato fermo impalato
Cambio forma, opinione ma non cambio missione
Sono dimagrito per quanto ho corso dietro alle persone
Spero in una via d’uscita, se la vedi avvisa
Sì ma, fallo prima che la mia pazienza si uccida
Vi lascio alla vostra monotonia
Chiudo gli occhi e volo via
Richiamami quando non ci sarà più il razzismo e l’omofobia
È una malattia quella di giudicare e basta
Non è che se punti il dito tutto passa
Qui chi regna è solo l’ignoranza
Meno male che mi distinguo dalla massa
Ma che mi arrabbio a fare?
La punizione migliore è starsene zitti e continuare a farli sbagliare
I feel closed in this cage
If I do not forget yesterday
I’m trying to throw it out of my mind
So closed in this cage
Cause I cannot forget yesterday
I’m trying to throw it out of my mind
I feel closed in this cage
If I do not forget yesterday
I’m trying to throw it out of my mind
So closed in this cage
Cause I cannot forget yesterday
I’m trying to throw it out of my mind
Ho perso ciò che volevo salvare ed è stata la vera salvezza
Non mi ha oppresso, ho espresso il meglio dalla mia tristezza
Sono sommerso dal dolore ma so che la via è questa
E non smetto
Da solo mi concentro fino a che non mi esplode la testa
Vogliono tutto e subito sopraffatti dall’orgoglio
Ma poi restano al buio, finisce tutto in un secondo
Rimangono pieni di forse, di dubbi, mezze risposte
E basta fare corse per persone non corrisposte
E se
E se fosse tutto un sogno?
Non mi resta che inseguirlo
Ma questa è la realtà e ne paghi il conto
Svegliati, come fai a non capirlo?
Nascono tutti uguali con il timbro
Ora prova a smentirlo
Mi sento in equilibrio scomodo sopra uno spillo
E non mi abbatto perché ogni mio strillo
Non sarà vano finché ci sarà qualcuno a concepirlo
I feel closed in this cage
If I do not forget yesterday
I’m trying to throw it out of my mind
I feel closed in this cage
If I do not forget yesterday
But I know this is my way
Ho dato troppo a chi non meritava niente
In mezzo a questa folla mi serve un salvagente
Guardano ogni mia cicatrice come se fossi un ladro
Ma non è la cornice a raccontare il quadro
Ogni mattina fare colazione con la tensione
Di chi mi guarda con attenzione e non usa la ragione
Chi mi dipinge come una persona cattiva perché
Non sa apprezzare il mio colore
Credo nel mio cammino e non dico che il tuo è sbagliato
Se vedi me come nemico non posso essere tuo alleato
Per quanto sono abituato ormai ho lo sguardo congelato
Per tutto l’odio che ho conservato prendo la corsa e vado
Ardo, per ogni sguardo arrivato in ritardo
Volto a farmi pensare che sono cambiato
E invece ogni gradino è da scalare
Voglio soddisfare mia madre con tutto quello che mio padre non le ha saputo dare

NO / WAY (переклад)

«Я прочитаю».
"Коли вам буде зручно!"
«Тому і як перший підрядник віддає другому підряднику і його
акціонери повні повноваження використовувати його на свій розсуд, а також надсилати, забирати,
нести його та його речі, включаючи тіло, душу, плоть,
кров чи товари, що це означає?"
— А, це пункт про транспорт.
Навчіться говорити ні
Зареєстровані запчастини?
Ні!
Сподіваюся, вони зміняться
А тим часом, якщо ви спробуєте, я розростаю свій внутрішній простір
(Жовтий!)
Я борюся за свободу в домі
Проти фальшивих богів
Ваша справа більше не моя
Я хотів би їх бачити, а не чути
Вимкніть і доведіть, що ви неправі
Тому що, кажучи про прибуток, я розумію, що ви скористаєтеся
Що ти робиш?
З чуток ти ненавидиш
Але якщо вас ненавидять, скажіть: «Ви погано чули»
Ти дивишся на мене так, ніби я ніщо (Ніщо)
Я продовжую йти так, ніби нічого не сталося (Фоссе)
Ні, з обличчям, для якого мене закарбувало розчарування
Я ділився своїми годинами з тими, хто хотів, щоб мене вбили
Він провалився, я не воскрес
Як ті, хто сперечається на публіці, щоб вибачитися наодинці
Подивіться, хто там сьогодні ввечері, змініть атмосферу, чорна магія
Я пишу майбутнє своєю кульковою ручкою
Я планую помсту, на яку сподівається ця музика
На вашу дурну сцену я перерізав горло: остання вечеря
Якщо я думаю про минуле, я застрягаю
Я залишаю тих, хто забруднив мене, стояти на місці
Я змінюю свою форму, свою думку, але я не змінюю свою місію
Я худнув, поки бігав за людьми
Сподіваюся на вихід, якщо побачите, дайте мені знати
Так, але зроби це, поки моє терпіння не вбилося
Залишаю вас на твоєму одноманітності
Я закриваю очі й відлітаю
Передзвоніть мені, коли більше не буде расизму та гомофобії
Справедливо судити – хвороба
Справа не в тому, що якщо вказати пальцем, то все проходить
Тут панує лише невігластво
На щастя, я виділяюся з натовпу
Але що мені гніватись?
Найкраще покарання — мовчати і продовжувати робити їх неправими
Я відчуваю себе замкнутим у цій клітці
Якщо я не забуду вчорашній день
Я намагаюся викинути це з свідомості
Так закритий у цій клітці
Бо я не можу забути вчорашнє
Я намагаюся викинути це з свідомості
Я відчуваю себе замкнутим у цій клітці
Якщо я не забуду вчорашній день
Я намагаюся викинути це з свідомості
Так закритий у цій клітці
Бо я не можу забути вчорашнє
Я намагаюся викинути це з свідомості
Я втратив те, що хотів зберегти, і це був справжній порятунок
Мене це не гнітило, я найкраще висловив свій смуток
Я занурений у біль, але я знаю, що це шлях
І я не зупиняюся
На самоті я зосереджуюсь, поки моя голова не вибухне
Вони хочуть всього і відразу охоплюються гордістю
Але потім вони залишаються в темряві, все закінчується за секунду
Вони залишаються сповнені, можливо, сумнівів, наполовину відповідей
І просто бігти за нерозділеними людьми
Що коли
А якщо це все сон?
Я просто маю за цим гнатися
Але це реальність, і ви оплачуєте рахунок
Прокинься, як не зрозуміти?
Усі вони народжуються однаково з маркою
А тепер спробуйте це спростувати
Мені незручно балансувати на шпильці
І я не впадаю духом через кожен мій крик
Воно не пройде даремно, поки є кому його зачати
Я відчуваю себе замкнутим у цій клітці
Якщо я не забуду вчорашній день
Я намагаюся викинути це з свідомості
Я відчуваю себе замкнутим у цій клітці
Якщо я не забуду вчорашній день
Але я знаю, що це мій шлях
Я дав забагато тим, хто нічого не заслуговував
Серед цього натовпу мені потрібен рятувальний круг
Вони дивляться на кожен мій шрам, наче я злодій
Але не рамка розповідає про картину
Щоранку снідати з напругою
З тих, хто уважно дивиться на мене і не користується розумом
Хто малює мене поганою людиною, чому
Він не знає, як оцінити мій колір
Я вірю в свій шлях і не кажу, що твій неправильний
Якщо ви бачите мене як ворога, я не можу бути вашим союзником
Наскільки я звикла, зараз очі замерзли
Незважаючи на всю ненависть, яку я зберіг, я втікаю і йду
Ардо, за кожен пізній погляд
Намагайтеся змусити мене думати, що я змінився
Натомість на кожну сходинку треба підніматися
Я хочу задовольнити маму всім, що мій батько не зміг їй дати