Переклад тексту пісні Unconditional - Scarlett Rabe

Unconditional (оригінал)

You watch your step like a soldier’s march
A fortress for your guarded heart
Don’t make it so impossible
To reach where you are
Cuz love like this is limitless
The deepest hurt to the highest bliss
No matter what the distance
It can reach where you are
We’ll make mistakes
We’ll be ok
We’re not gonna fail
Cuz if you say you love me you better love me
If you say you’re leaving you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
And it’s Unconditional
When you’ve laid your heart out on the line
No matter what I’ll stand beside you
And I promise that you’ll never be
Alone where you are
We’ll make mistakes
We 'll be ok
We’re not gonna fail
Cuz if you say you love me you better love me
If you say you’re leaving you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
So if you’re gonna love me you better love me
If you’re gonna leave me you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
And it’s unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh in my heart in my soul
It’s unconditional
Don’t be afraid
You can be safe in my love
Cuz darling you got me
That ain’t changing
That ain’t changing no
So if you say you love me you better love me
If you say you’re leaving you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
So if you’re gonna love me you better love me
If you’re gonna leave me you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
And it’s unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh in my heart in my soul
It’s unconditional
So tell me that you love me
Say you’re never leaving
Tell me you need me
Cuz you’re getting all of me

(переклад)

Ти дивишся на свій крок, як солдатський марш
Фортеця для вашого серця
Не робіть це таким неможливим
Щоб досягти свого місця
Тому що така любов безмежна
Найглибша біль до найвищого блаженства
Незалежно від відстані
Він може досягти вашого місця
Ми будемо робити помилки
У нас все буде добре
Ми не зазнаємо невдачі
Тому що якщо ти кажеш, що любиш мене, то краще люби мене
Якщо ви кажете, що йдете, краще підіть
Не кажіть, що я вам потрібен, якщо ви не маєте на увазі
Тому що ти отримуєш мене
І це Безумовно
Коли ви покладете своє серце на кінець
Незалежно від того, що я буду стояти поруч із тобою
І я обіцяю, що ти ніколи не будеш таким
Сам там, де ти
Ми будемо робити помилки
У нас все буде добре
Ми не зазнаємо невдачі
Тому що якщо ти кажеш, що любиш мене, то краще люби мене
Якщо ви кажете, що йдете, краще підіть
Не кажіть, що я вам потрібен, якщо ви не маєте на увазі
Тому що ти отримуєш мене
Тож якщо ти збираєшся любити мене, то краще люби мене
Якщо ти збираєшся залишити мене, то краще йди
Не кажіть, що я вам потрібен, якщо ви не маєте на увазі
Тому що ти отримуєш мене
І це безумовно
Оооо безумовно
Оооо безумовно
Оооо, у моєму серці, у моїй душі
Це безумовно
Не бійтеся
Ви можете бути в безпеці в моїй любові
Бо люба ти мене дістала
Це не змінюється
Це не змінюється ні
Тож якщо ви кажете, що любите мене — краще любіть мене
Якщо ви кажете, що йдете, краще підіть
Не кажіть, що я вам потрібен, якщо ви не маєте на увазі
Тому що ти отримуєш мене
Тож якщо ти збираєшся любити мене, то краще люби мене
Якщо ти збираєшся залишити мене, то краще йди
Не кажіть, що я вам потрібен, якщо ви не маєте на увазі
Тому що ти отримуєш мене
І це безумовно
Оооо безумовно
Оооо безумовно
Оооо, у моєму серці, у моїй душі
Це безумовно
Тож скажи мені, що ти мене любиш
Скажи, що ти ніколи не підеш
Скажи мені, що я тобі потрібен
Тому що ти отримуєш мене