Переклад тексту пісні Fetal Lament: Homesick - Scalpel, Nuclear Death

Fetal Lament: Homesick (оригінал)

A mother’s nightmare — to lose her only child
A loss of life, an infant’s tragic death
A family torn apart with pain and sorrow
What it the child should return???
A mother’s nightmare — to see her child drown
She cries for her child’s life, my death
In her arms she holds my lifeless form
I open my eyes and cry…
A mother’s nightmare — to watch her child burn
The burning smell of cooking flesh
I’m charred beyond death itself
Then I sit up and scream…
Dead babies ferment in a field of flowers
Overgrown with weeds and disease
Dead babies rot in a field of flowers
Turning black in their own blood…
Dead babies dead under a sky so black
Bleeding eternally
Dead babies dead in a field so black
But what it they should live???

Fetal Lament: Homesick (переклад)

Кошмар матері — втратити єдину дитину
Втрата життя, трагічна смерть дитини
Сім’я, розірвана болем і горем
Що дитина має повернути???
Кошмар матері — побачити, як тоне її дитина
Вона плаче за життям своєї дитини, моєю смертю
У своїх руках вона тримає мою неживу фігуру
Я відкриваю очі і плачу…
Кошмар матері — дивитися, як горить її дитина
Запах паленого м’яса
Я обгорілий понад самою смертю
Тоді я сідаю і кричу…
Мертві немовлята бродять у полі квітів
Заростає бур'янами і хворобами
Мертві немовлята гниють у полі квітів
Чорніють у власній крові…
Мертві немовлята мертві під таким чорним небом
Вічно стікає кров’ю
Мертві немовлята, мертві в полі, такі чорні
Але що це їм жити???