Переклад тексту пісні heteronomia - Scalene

heteronomia (оригінал)

Atento ao pudor e tentado a quebrá-lo
Do berço já veio a noção de pecar
É inevitável, é incontrolável
O peso nos ombros vai me dobrar
Se o perdão vai prevalecer
Porque a culpa está sempre aqui?
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
Não é necessário se violentar
Constantes cobranças descomunais
Endeusam um lado, demonizam o outro
Antigos sistemas aprisionais
Certo e errado não é de alguém
Para poder monopolizar
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
Libertar!
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
O bem e e a fé posto com sistema
Doutrinário perde sua função
Estamos sempre nos mesmos dilemas
Que mais limitam do que nos faz ver

heteronomia (переклад)

Уважний до скромності та спокуса її порушити
З колиски прийшло поняття грішити
Це неминуче, це неконтрольовано
Тягар на моїх плечах зігне мене
Якщо прощення переможе
Чому провина завжди тут?
Я хочу існування без болю
Почувайся вільним і люби
Не варто порушувати
Постійні величезні збори
Одну сторону обожнюють, іншу демонізують
старі тюремні системи
Право і зло не належать комусь
мати можливість монополізувати
Я хочу існування без болю
Почувайся вільним і люби
Звільнення!
Я хочу існування без болю
Почувайся вільним і люби
Я хочу існування без болю
Почувайся вільним і люби
Добро і віра в системі
Доктринальне втрачає свою функцію
Ми завжди в одних і тих же дилемах
Це обмеження більше, ніж те, що змушує нас бачити