Переклад тексту пісні Losin' Myself - Savi, Ida da Silva

Losin' Myself (оригінал)

Say, would you believe me if I told you that I’m not okay?
I’m really trying to be strong but I can see straight
It’s like the Earth is on my shoulders, kind of strange
Too many bad things on my mind, what now?
I can feel it, fuck I need it, it’s been easy
(Since you came around)
I can feel it, fuck I need it, been too easy
(Don't push me down)
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
Losin' myself to you
They say you need to let it go but it’s like I’m trapped inside a maze
And I can find my way out and I’m losing faith
They say everything will be fine so don’t be afraid
Cause you will make it out alive
I can feel it, fuck I need it, it’s been easy
(Since you came around)
I can feel it, fuck I need it, been too easy
(Don't push me down)
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
And I can’t go through it
And I can’t undo it
I need to do this yeah
I’m losin' myself to you
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you
Losin' myself to you
Tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself to you
It’s alright, I know you do, it’s fine, it’s why I’m losin' myself to you
I can’t go through it, I can’t undo it, I need to do this
So tonight I’ma keep erasing til' I’m losin' myself
To you

Losin' Myself (переклад)

Скажіть, ви повірите мені, якби я скажу вам, що зі мною не все в порядку?
Я справді намагаюся бути сильним, але бачу чітко
Ніби Земля на моїх плечах, якось дивно
У мене забагато поганих речей, що тепер?
Я відчуваю це, блін, мені це потрібно, це було легко
(Відколи ти прийшов)
Я відчуваю це, блін, мені це потрібно, було занадто легко
(Не тисни мене вниз)
Сьогодні ввечері я буду продовжувати стирати, поки не втрачуся з тобою
Все гаразд, я знаю, що ти, це добре, тому я втрачаю себе перед тобою
Я не можу пройти це, я не можу відмінити це, мені потрібно це робити
Тож сьогодні ввечері я продовжую стирати, поки не втрачу себе
Тобі
Втрачаюся перед тобою
Втрачаюся перед тобою
Вони кажуть, що потрібно відпустити це але я ніби в пастці лабіринту
І я можу знайти вихід, і я втрачаю віру
Кажуть, що все буде добре, тому не бійтеся
Тому що ви вийдете живим
Я відчуваю це, блін, мені це потрібно, це було легко
(Відколи ти прийшов)
Я відчуваю це, блін, мені це потрібно, було занадто легко
(Не тисни мене вниз)
Сьогодні ввечері я буду продовжувати стирати, поки не втрачуся з тобою
Все гаразд, я знаю, що ти, це добре, тому я втрачаю себе перед тобою
Я не можу пройти це, я не можу відмінити це, мені потрібно це робити
Тож сьогодні ввечері я продовжую стирати, поки не втрачу себе
Тобі
Втрачаюся перед тобою
І я не можу пройти через це
І я не можу це скасувати
Мені потрібно це так
Я втрачаю себе перед тобою
Сьогодні ввечері я буду продовжувати стирати, поки не втрачуся з тобою
Все гаразд, я знаю, що ти, це добре, тому я втрачаю себе перед тобою
Я не можу пройти це, я не можу відмінити це, мені потрібно це робити
Тож сьогодні ввечері я продовжую стирати, поки не втрачу себе
Тобі
Втрачаюся перед тобою
Сьогодні ввечері я буду продовжувати стирати, поки не втрачуся з тобою
Все гаразд, я знаю, що ти, це добре, тому я втрачаю себе перед тобою
Я не можу пройти це, я не можу відмінити це, мені потрібно це робити
Тож сьогодні ввечері я продовжую стирати, поки не втрачу себе
Тобі