Переклад тексту пісні Hold Me - Savage Garden

Hold Me (оригінал)

Hey
If we can’t find our way out of these problems
Then maybe we dont need this
Standing face to face
Enemies at war we build defenses
And secret hiding places
I might need you to hold me tonight
I might need you to say it’s alright
I might need you to make the first stand
'Cos tonight I’m finding it hard to be your man
Hold me tonight
Say it’s alright
Hey
More than angry words I hate this silence
It’s getting so loud
Well I wanna scream
Bitterness has silenced these emotions
It’s getting hard to breathe
So tell me isn’t happiness
Worth more than a gold diamond ring?
I’m willing to do anything
To calm the storm in my heart
I’ve never been the praying kind
But lately I’ve been down upon my knees
Not looking for a miracle
Just a reason to believe
I might need you to hold me tonight
I might need you to say it’s alright
I might need you to make the first stand
Because tonight I’m finding it hard to be your man
Do you remember not long ago?
When we used to live for the night time
Cherish each moment
Now we don’t live we exist
We just run through our lives
So alone
That’s why you’ve got to hold me
Hey
If we can’t find our way out of these problems
Then maybe we don’t need this
Standing face to face
Enemies at war we build defenses
And secret hiding places
I might need you to hold me tonight
I might need you to say it’s alright
I might need you to make the first stand
Because tonight I’m finding it hard to be your man

Hold Me (переклад)

Гей
Якщо ми не знайдемо вихід із ціх проблем
Тоді, можливо, нам це й не потрібно
Стоячи обличчям до обличчя
Вороги на війні ми будуємо оборону
І таємні схованки
Мені може знадобитися, щоб ти притримав мене сьогодні ввечері
Мені, можливо, потрібно, щоб ви сказали, що все гаразд
Мені, можливо, знадобиться, щоб ви влаштували першу позицію
Тому що сьогодні ввечері мені важко бути твоєю людиною
Тримай мене сьогодні ввечері
Скажіть, що все гаразд
Гей
Я ненавиджу це мовчання більше, ніж гнівні слова
Це стає так голосно
Ну, я хочу кричати
Гіркота заглушила ці емоції
Стає важко дихати
Тож скажи мені не щастя
Варто більше, ніж золотий діамантовий перстень?
Я готовий зробити все
Щоб заспокоїти бурю в моєму серці
Я ніколи не був тим, хто молиться
Але останнім часом я впав на коліна
Не шукати чуда
Просто привід вірити
Мені може знадобитися, щоб ти притримав мене сьогодні ввечері
Мені, можливо, потрібно, щоб ви сказали, що все гаразд
Мені, можливо, знадобиться, щоб ви влаштували першу позицію
Тому що сьогодні ввечері мені важко бути твоєю людиною
Ви пам’ятаєте не так давно?
Коли ми жили на ніч
Цінуйте кожну мить
Зараз ми не живемо , а існуємо
Ми просто бігаємо по життю
Так самотній
Ось чому ти мусиш мене тримати
Гей
Якщо ми не знайдемо вихід із ціх проблем
Тоді, можливо, нам це не потрібно
Стоячи обличчям до обличчя
Вороги на війні ми будуємо оборону
І таємні схованки
Мені може знадобитися, щоб ти притримав мене сьогодні ввечері
Мені, можливо, потрібно, щоб ви сказали, що все гаразд
Мені, можливо, знадобиться, щоб ви влаштували першу позицію
Тому що сьогодні ввечері мені важко бути твоєю людиною